匏
Histoire et explication du caractère
La calebasse 匏 était utilisée dès l’Antiquité comme récipient léger et imperméable après séchage, notamment pour transporter de l’eau ou stocker des graines. Elle figure dans les « huit sons » (bā yīn), classification des matériaux instrumentaux, où elle symbolise le bois (par sa nature végétale) et sert de corps résonateur. Des références documentées apparaissent dans le « Zhōu Lǐ » (Rites des Zhou) et le « Ěryǎ », lexique ancien datant de la période des Royaumes combattants.
Le caractère 匏 est un idéogramme évolutif : sa forme ancienne (dans les inscriptions sur os oraculaires) représentait schématiquement une calebasse suspendue, avec une forme courbée supérieure (radical 勹) et une base simplifiée. La version moderne conserve cette logique visuelle d’enveloppement, sans être strictement pictographique.
Le caractère 匏 (páo) désigne spécifiquement la calebasse-bouteille, une variété de calebasse à forme allongée et étroite, traditionnellement utilisée en Chine comme récipient, instrument de musique ou objet rituel. Il appartient à la catégorie des noms concrets liés à la botanique et à l’artisanat ancestral. Bien qu’aujourd’hui peu courant dans le langage quotidien, il subsiste dans des termes littéraires, historiques ou spécialisés, notamment dans les textes classiques comme le « Shījīng » (Classique des Odes).
Ce caractère est composé de 11 traits et prend pour radical 勹 (bāo), qui évoque une forme enveloppante ou recourbée — une référence visuelle pertinente à la silhouette arrondie et fermée de la calebasse séchée. La partie inférieure, 了, est un élément phonétique ancien, bien que la prononciation moderne (páo) ne corresponde plus exactement à ce son archaïque. Ce décalage illustre l’évolution naturelle des systèmes d’écriture.
Le caractère 匏 est rare dans les listes HSK, car il relève davantage du vocabulaire culturel spécialisé que du langage fonctionnel moderne. Il apparaît surtout dans des expressions figées ou des noms de matériaux traditionnels, comme les « huit instruments anciens » (八音), où la calebasse servait de caisse de résonance pour la flûte « shēng ». Sa compréhension enrichit la lecture des textes classiques et renforce la connexion avec les pratiques artisanales chinoises anciennes.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →