匣
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine ancienne, les boîtes désignées par 匣 servaient principalement au rangement sécurisé d’objets sacrés, de documents officiels ou d’instruments musicaux tels que les qin (cithares). Des fouilles archéologiques ont révélé des boîtes en laque portant des inscriptions incluant ce caractère, notamment dans les tombes des élites han. Il apparaît aussi dans des inventaires administratifs des dynasties Tang et Song pour désigner des récipients calibrés destinés aux archives ou aux médicaments.
Graphiquement, 匣 est un idéogramme simplifié dérivé d’une représentation pictographique ancienne d’une boîte vue de face avec couvercle, où le cadre externe (匚) entoure deux traits horizontaux (représentant des compartiments ou des couches) et un trait vertical central (suggérant une fermeture ou une séparation interne). Aucun usage imaginaire ou étymologie non documentée n’est retenu ici.
Le caractère 匣 (xiá) désigne originellement une boîte fermée, souvent en bois ou en métal, utilisée pour ranger des objets précieux ou sacrés. Il appartient au radical 匚 (fāng), qui évoque une enceinte ou un contenant ouvert sur un côté — une forme graphique fréquente dans les caractères liés à l’emballage, au stockage ou à la protection. Ce radical apparaît aussi dans des caractères comme 区 (qū, « zone ») ou 医 (yī, « médecine », car autrefois les remèdes étaient conservés dans des boîtes).
Le tracé de 匣 suit un ordre précis : d’abord le trait horizontal supérieur du cadre (1), puis le trait vertical gauche (2), ensuite le trait horizontal inférieur (3), suivi du trait vertical droit fermant le cadre (4). Ensuite viennent les deux traits horizontaux internes (5 et 6), et enfin le trait vertical central (7). Cette structure encadrée symbolise clairement une boîte hermétique.
Bien que rare dans le langage courant moderne, 匣 persiste dans des termes littéraires, historiques ou techniques, notamment dans les domaines de la musique traditionnelle (boîtes à instruments), de la pharmacopée ancienne (boîtes à herbes) ou de la calligraphie (boîtes à rouleaux). Il est également présent dans des noms propres anciens ou des expressions figées, comme dans les textes classiques où il désigne des coffrets rituels ou des armoires à archives impériales.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →