卉
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise contemporaine, 卉 apparaît surtout dans des noms propres : pépinières (如卉园, « Jardin des plantes »), marques de produits cosmétiques à base de plantes, ou titres de revues botaniques. Il figure aussi dans des expressions classiques comme 「奇花异卉」 (qí huā yì huì), signifiant « fleurs et plantes rares », souvent utilisée dans les descriptions de jardins impériaux ou de réserves naturelles.
Graphiquement, 卉 est un idéogramme ancien dont la forme originelle (sur bronze et os oraculaires) représentait plusieurs tiges végétales émergeant d’une base commune — interprétée plus tard comme une stylisation de plantes diverses. Le radical 十 n’est pas un chiffre ici, mais un élément stabilisateur hérité de l’écriture archaïque.
Le caractère 卉 (huì) désigne de façon collective les plantes, en particulier les fleurs et les herbes ornementales ou sauvages. Il appartient à la catégorie des termes littéraires et classiques, fréquemment utilisé dans les textes anciens, la poésie et les expressions figées. Bien qu’il ne soit pas courant dans le langage parlé quotidien, il persiste dans le vocabulaire botanique, les noms d’entreprises horticoles et les titres de publications spécialisées.
Ce caractère est composé de cinq traits et partage le radical 十 (dix), qui ici ne porte pas de valeur numérique, mais sert de support structurel. Historiquement, 卉 apparaît déjà dans les inscriptions sur os oraculaires et les textes des Royaumes combattants, toujours avec le sens général de « végétaux », sans distinction précise entre espèces. Son usage a évolué vers une connotation esthétique et naturaliste.
Dans la calligraphie moderne, 卉 conserve une forme simplifiée identique à celle du chinois traditionnel, ce qui facilite son apprentissage. Il est souvent associé à des notions de fraîcheur, de croissance naturelle et de beauté végétale. Son emploi reste principalement lexical : il ne se rencontre presque jamais seul, mais toujours intégré à des mots composés ou des expressions fixes, renforçant ainsi son rôle de morphème spécialisé.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →