Écouter
Comment écrire
guàn
Aussi prononcé : kuàng
💡 Imaginez deux petites queues-de-cheval (« ㄨ」+「ㄨ」) sur une tête d’enfant.
Mots associés

📚 Histoire et explication du caractère

卝 (guàn) meaning in English — deux boucles capillaires enfantines

Le caractère 卝 apparaît sporadiquement dans des inscriptions sur bronze des périodes Shang et Zhou, ainsi que dans le dictionnaire Shuōwén Jiězì (121 ap. J.-C.) où il est défini comme désignant les deux touffes de cheveux portées par les jeunes enfants avant leur cérémonie de coming-of-age. Il n’a jamais été utilisé dans des expressions idiomatiques ou des noms propres vivants.

Sa forme est un pictogramme stylisé représentant deux groupes symétriques de cheveux, disposés de part et d’autre du crâne. Ce schéma visuel direct reflète une pratique capillaire documentée dans les rituels de l’enfance ancienne, mais aucun usage moderne ou folklorique ne le perpétue aujourd’hui.

Le caractère 卝 est un graphème archaïque et rare, aujourd’hui quasi absent de l’usage moderne standard. Il figure principalement dans des textes anciens, des inscriptions sur bronze ou des documents classiques pré-Qin. Sa forme évoque deux touffes symétriques, probablement inspirées de coiffures enfantines rituelles, ce qui correspond à sa définition lexicographique traditionnelle : « deux boucles de cheveux sur la tête d’un enfant ».

Ce caractère ne fait pas partie des listes HSK, ni du jeu de caractères courants (GB2312 ou Unicode Basic Multilingual Plane en usage quotidien). Il n’apparaît pas dans les manuels scolaires contemporains ni dans les médias. Son étude relève donc exclusivement de la paléographie, de la sinologie spécialisée ou de l’analyse des textes classiques comme le Shuōwén Jiězì.

Bien que noté avec les lectures guàn ou kuàng dans certains dictionnaires anciens, aucune prononciation n’est attestée dans la parole vivante actuelle. Aucun mot moderne ne l’emploie en combinaison, et il n’a pas de rôle grammatical ou sémantique fonctionnel dans le chinois contemporain. Il est donc considéré comme obsolète — un vestige graphique sans survie linguistique réelle.

💬 Phrases exemples

Mots composés

Caractères similaires — ne les confondez pas

🏠

Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois

Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.

Obtenir mon prénom chinois →

Caractères associés