卽
Histoire et explication du caractère
Dans la pratique historique, 卽 apparaît notamment sur des inscriptions en bronze des dynasties Zhou et Qin, ainsi que dans les manuscrits de Mawangdui, où il marque une transition temporelle immédiate entre deux événements. À l’époque impériale, il était employé dans les édits royaux pour signifier l’entrée en vigueur immédiate d’un décret. Aujourd’hui, il subsiste surtout dans les sceaux personnels, les calligrammes traditionnels et les publications académiques spécialisées.
Graphiquement, 卽 dérive d’une simplification ancienne de 即 : la composante 卩 (radical « sceau » ou « genou plié ») symbolise l’acte rituel d’engagement immédiat, tandis que 艮 évoque, dans les classiques, la stabilité qui suit une décision rapide. Ce n’est pas un pictogramme direct, mais un idéogramme abstrait forgé dans le contexte des rites administratifs pré-impériaux.
Le caractère 卽 (jí) est une forme ancienne et littéraire du caractère 即, aujourd’hui largement utilisé dans les textes classiques, les inscriptions officielles et certains registres soutenus de la langue chinoise moderne. Il exprime l’idée d’immédiateté, de réalisation instantanée ou de transition sans délai — par exemple « dès que », « aussitôt », « immédiatement ». Bien qu’il soit rare à l’oral, il persiste dans des expressions figées et des documents administratifs ou juridiques.
Ce caractère appartient à la catégorie des sinogrammes phono-sémantiques : sa partie gauche (卩) est un radical ancien lié à la notion d’ordre, d’autorité ou de sceau, tandis que la partie droite (艮) fournit une piste phonétique (bien que la prononciation ait évolué). Sa graphie reflète une tradition d’écriture stylisée où la rapidité d’exécution du geste graphique était associée à l’urgence sémantique.
Dans les dictionnaires modernes, 卽 est souvent listé comme une variante orthographique de 即, avec la même prononciation jí et sens fondamental de « promptitude ». Son usage dénote un registre élevé, voire archaïsant, et il est fréquemment rencontré dans les éditions critiques de classiques confucéens, les inscriptions sur bronze ou les sceaux anciens. Il n’est pas inclus dans les listes HSK car il est considéré comme obsolète dans la communication quotidienne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →