厗
Histoire et explication du caractère
Ce caractère n’est pas utilisé dans la vie quotidienne contemporaine en Chine. Aucune expression idiomatique, aucun proverbe ou texte officiel moderne ne le contient. Il est absent des normes linguistiques nationales (GB/T 13715, GB 2312) et des bases de données lexicales actuelles comme le *CC-CEDICT* ou le *BCC Corpus*. Son emploi documenté se limite à quelques encyclopédies prémodernes ou annotations de manuscrits géologiques Ming-Qing, où il désigne vaguement une « pierre ancienne » ou un minerai non identifié.
La forme 厗 n’est pas un pictogramme ni un idéogramme clair. Elle combine le radical 厂 (falaise/abri rocheux) et le composant 低 (dī, « bas »), mais sans lien phonétique ou sémantique direct avec tí. Ce n’est pas une graphie originelle, mais probablement une variante régionale ou une altération calligraphique ancienne, jamais standardisée.
Le caractère 厗 (tí) est un sinogramme rare, aujourd’hui pratiquement hors usage dans le chinois moderne standard. Il appartient à la catégorie des caractères archaïques ou spécialisés, principalement attesté dans des textes anciens ou des glossaires de minéralogie traditionnelle. Son radical 厂 (chǎng), signifiant originellement « falaise » ou « abri rocheux », indique une association avec la géologie ou les formations minérales naturelles.
Bien que sa prononciation soit notée tí dans les dictionnaires classiques comme le *Kangxi Zidian*, il est parfois confondu ou remplacé par 銻 (tī), le caractère moderne désignant l’antimoine (élément chimique Sb). Cette substitution illustre l’évolution sémantique et orthographique : les termes techniques anciens ont été systématiquement rationalisés au XXᵉ siècle dans les sciences modernes.
Le caractère 厗 ne figure dans aucun niveau du HSK, ni dans les listes de fréquence courante (comme le *Xiàndài Hànyǔ Chángyòng Zìbiǎo*). Il n’apparaît pas dans les manuels scolaires, les médias ni les échanges quotidiens. Son étude relève donc principalement de la philologie, de l’histoire des sciences chinoises ou de la paléographie minière ancienne.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →