叒
Histoire et explication du caractère
Dans la pratique linguistique contemporaine, le caractère 叒 est quasiment inusité. Aucune expression idiomatique courante, aucun proverbe ou slogan moderne ne l’intègre. Il n’apparaît pas dans les médias, l’éducation nationale ni les documents administratifs. Son emploi est limité à des publications académiques en sinologie, des éditions critiques de classiques anciens ou des transcriptions philologiques de textes pré-Qin.
Formellement, 叒 est un caractère logographique dérivé d’une forme archaïque de 又, avec une structure symétrique à deux branches horizontales supérieures. Il ne relève pas d’un pictogramme clair, mais d’une évolution calligraphique du signe 又 dans des contextes rituels où la répétition gestuelle symbolisait la soumission rituelle — usage documenté dans des inscriptions divinatoires sur carapace de tortue datant du XIIIᵉ siècle av. J.-C.
Le caractère 叒 (ruò) est un graphème ancien et peu courant dans le chinois moderne. Il compte six traits et appartient au radical 又 (« encore », « à nouveau »), qui évoque souvent l’idée de répétition ou d’action redoublée. Bien que sa forme ressemble à une simplification de 又, il ne s’agit pas d’une variante orthographique mais d’un caractère indépendant attesté dans des textes anciens comme les inscriptions sur os oraculaires et les manuscrits de la dynastie Zhou.
Sa signification principale est « obéissant », « soumis » ou « docile », souvent dans un contexte rituel ou hiérarchique. Ce sens reflète une valeur traditionnelle liée à la conformité aux normes sociales, notamment dans les relations entre supérieur et inférieur. Le caractère n’apparaît presque jamais isolément dans le langage contemporain, mais persiste dans des termes classiques ou des noms propres archaïques.
L’usage actuel de 叒 est extrêmement marginal : il n’est pas inclus dans les listes HSK, ni dans les syllabaires scolaires standard. Il est surtout étudié par les sinologues ou dans le cadre de la paléographie. Son absence dans la langue parlée et écrite quotidienne explique pourquoi il n’a pas été conservé dans les formes simplifiées modernes — il reste cantonné aux dictionnaires historiques et aux corpus spécialisés.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →