舞
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 舞 apparaît dans des contextes variés : cours de danse traditionnelle (comme la danse du lion lors des fêtes du Printemps), spectacles folkloriques, émissions de téléréalité (ex. : « Danser avec les stars » en version chinoise), ou encore applications de fitness. Il est courant dans les slogans culturels officiels promouvant le patrimoine immatériel, notamment les danses ethniques reconnues par l’UNESCO.
Historiquement, 舞 est attesté depuis les inscriptions sur os oraculaires (Shang) sous une forme pictographique simplifiée représentant une personne agitant des manches ou des plumes. La forme actuelle, stabilisée sous les Han, intègre clairement le radical 舛 pour marquer le mouvement des jambes, confirmant son ancrage dans la gestuelle corporelle rituelle ancienne.
Le caractère 舞 (wǔ) signifie « danser » et appartient au niveau HSK 2, ce qui en fait un mot fondamental pour les apprenants débutants. Il est composé de 14 traits et son radical 舛 (chuǎn) évoque à l’origine des pieds en mouvement opposé — une allusion aux pas coordonnés de la danse. Ce radical apparaît aussi dans d’autres caractères liés au déplacement ou à l’irrégularité, renforçant le lien sémantique avec le corps en action.
L’élément supérieur du caractère, 無 (wú), signifie « sans » ou « non », mais ici il joue un rôle phonétique plutôt que sémantique : il indique la prononciation wǔ. Cette combinaison de composants sémantiques (pieds) et phonétiques (sans) est typique des sinogrammes phono-sémantiques. Le caractère n’est pas un pictogramme direct, mais une construction logique reflétant la nature codifiée de l’écriture chinoise.
En usage moderne, 舞 est très productif : il entre dans de nombreux mots composés liés à la danse, aux spectacles, aux rituels ou même aux métaphores (ex. : 舞台, « scène »). Il peut aussi fonctionner comme verbe isolé ou être combiné avec des verbes d’action (ex. : 跳舞, « faire de la danse »). Sa fréquence élevée dans les médias, l’éducation physique et les arts en fait un pilier du vocabulaire culturel quotidien.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →