蛋
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 蛋 est omniprésent : il apparaît sur les emballages d’œufs frais, dans les menus de restaurants (ex. 皮蛋 pí dàn, « œuf centenaire »), et dans des expressions populaires comme « 鸡蛋里挑骨头 » (chercher la petite bête, litt. « chercher des os dans un œuf »). Historiquement, l’œuf est un symbole de fertilité et de renouveau, présent dans les rituels de mariage traditionnels où l’on offre des œufs rouges.
Le caractère 蛋 n’est pas un pictogramme originel ; il est apparu tardivement (dynastie Han) comme un caractère dérivé, combinant le radical 虫 (associé aux êtres vivants/organismes) et la composante 延 pour la lecture. Sa forme actuelle reflète une évolution graphique standardisée sous les dynasties Ming et Qing.
Le caractère 蛋 (dàn) signifie « œuf » en chinois et appartient au niveau HSK 2, ce qui en fait un mot fondamental pour les débutants. Il est composé de 11 traits et appartient au radical 虫 (insecte), bien que son sens ne soit pas directement lié aux insectes : ce radical est ici utilisé pour des raisons historiques et phonétiques, car de nombreux mots désignant des produits animaux ou organiques partagent ce radical dans les anciens systèmes d’écriture.
Ce caractère est largement utilisé dans la langue parlée et écrite moderne, tant dans des contextes culinaires (œufs brouillés, œufs durs) que figurés (« casser un œuf » pour démarrer une action). Il apparaît aussi dans des expressions idiomatiques comme « tomber comme un œuf » (être totalement inattendu), bien que ces usages soient moins courants que les emplois littéraux.
Graphiquement, 蛋 combine le radical 虫 à gauche (6 traits) et la partie phonétique 延 (yán) à droite (5 traits), qui suggère la prononciation ancienne mais a évolué vers dàn. Cette structure typique de caractère phono-sémantique illustre comment le chinois classique associe forme et son pour faciliter l’apprentissage et la reconnaissance visuelle.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →