咫
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine antique, 咫 désignait une unité précise utilisée dans les rituels, la construction palatiale et la standardisation des mesures sous les Zhou (1046–256 av. J.-C.). Elle apparaît notamment dans le « Rites de Zhou » (Zhōu Lǐ), où elle sert à définir les dimensions symboliques des autels ou des vêtements cérémoniels. Aucune trace d’usage administratif ou commercial post-Zhou n’a été documentée.
Le caractère 咫 est une forme évolutionnaire d’un pictogramme ancien représentant une main tenant une règle ou un étalon. Sa forme actuelle, avec 口 en haut et 支 en bas, reflète une simplification graphique datant des inscriptions sur bronze (jinwen). Il ne s’agit pas d’un idéogramme direct, mais d’un caractère phono-sémantique dont la composante 口 a perdu toute valeur sémantique au fil du temps.
Le caractère 咫 (zhǐ) est une unité de mesure ancienne de la dynastie Zhou, équivalant approximativement à huit pouces chinois (soit environ 18 cm). Il appartient à la catégorie des mesures de longueur historiques, souvent citée dans les textes classiques comme le « Livre des Rites » (Liji) ou les « Entretiens de Confucius ». Bien qu’obsolète en usage quotidien, il survit dans des expressions littéraires et idiomatiques pour évoquer la proximité physique ou conceptuelle.
Graphiquement, 咫 se compose du radical 口 (bouche), qui n’indique pas ici une relation sémantique directe avec la parole, mais sert d’élément phonétique ou structurel hérité de formes archaïques. Le reste du caractère (支) apporte la composante sonore (zhǐ) et renforce l’idée de support ou d’unité mesurable. Ce type de construction hybride — partiellement sémantique, partiellement phonétique — est typique des sinogrammes post-oraculaires.
Dans la linguistique chinoise traditionnelle, 咫 est parfois rapproché de 呎 (chǐ), une autre unité de longueur, mais plus grande (1 chǐ ≈ 10 zhǐ). Cette hiérarchie révèle la sophistication du système métrique pré-impérial. Aujourd’hui, 咫 ne figure pas dans les listes HSK ni dans les manuels modernes d’apprentissage, car il est réservé à la lecture de classiques ou à des registres très soutenus.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →