哞
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise contemporaine, 哞 est principalement utilisé dans les livres pour enfants, les bandes dessinées éducatives et les applications d’apprentissage linguistique pour illustrer le son émis par les vaches. Il apparaît aussi dans des chansons enfantines ou des jeux de rôle pédagogiques (ex. : « Quel bruit fait la vache ? — 哞 ! »). Historiquement, les onomatopées comme 哞 ne figuraient pas dans les classiques, mais ont gagné en visibilité avec la standardisation de la langue écrite au XXᵉ siècle et l’essor de la littérature jeunesse.
Le caractère est une création post-classique, non attestée dans les premiers dictionnaires comme le Shuōwén Jiězì. Sa forme est semi-phonétique : 口 précise la nature sonore, tandis que 牟, bien que signifiant originellement « cornes » ou « bœuf » dans certains anciens textes, fournit ici une base phonétique approximative. Ce n’est donc pas un pictogramme, mais une construction moderne fonctionnelle.
Le caractère 哞 (mōu) est un onomatopéique représentant le mugissement d’une vache. Il appartient à la catégorie des caractères phonétiques simples, composé du radical 口 (bouche) qui indique le lien avec le son émis par la bouche ou la voix, et de la partie phonétique 牟 (móu), qui suggère approximativement la prononciation. Ce caractère n’est pas utilisé isolément dans les textes formels, mais apparaît surtout dans des contextes littéraires, pédagogiques ou enfantins pour évoquer le cri animal.
Il compte 9 traits tracés dans un ordre strict : commence par le radical 口 (trois traits), puis la partie inférieure 牟 (six traits). Son tracé suit la règle générale « haut avant bas, gauche avant droite », ce qui facilite son apprentissage méthodique. Bien qu’il ne figure pas dans les listes officielles HSK (ni niveau 1 ni supérieur), il est fréquemment rencontré dans les manuels pour débutants et les livres illustrés destinés aux enfants.
En chinois moderne, 哞 est rarement employé en dehors des imitations sonores ou des dialogues animés. Il ne forme pas de mots complexes autonomes, mais peut apparaître dans des expressions descriptives ou des récits narratifs impliquant des bovins. Sa fonction reste essentiellement expressive et sensorielle, renforçant l’immersion sonore d’un texte — une caractéristique typique des onomatopées chinoises, très riches et culturellement ancrées.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →