唧
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise moderne, 唧 est rarement utilisé seul, mais apparaît fréquemment dans des expressions onomatopéiques comme 唧唧 (jījī), imitant le gazouillis des oiseaux ou le bourdonnement des insectes, notamment dans la littérature classique et les contes pour enfants. Il est aussi employé dans des manuels techniques anciens pour désigner le fonctionnement de pompes hydrauliques rudimentaires décrites dans les textes Song et Ming.
Le caractère 唧 est un idéogramme dérivé : sa forme actuelle résulte de la simplification graphique d’un caractère plus ancien combinant 口 (bouche/son) et 即 (jí, ici utilisé pour son son proche). Il n’est pas pictographique, mais phonosémantique — le radical indique la catégorie sémantique (sons émis), la partie droite fournit une piste de lecture.
Le caractère 唧 (jī) appartient à la catégorie des onomatopées et verbes expressifs en chinois. Il évoque le bruit ou l’action d’un pompage régulier, souvent mécanique ou biologique — comme le cliquetis d’une pompe à main ou le sifflement d’un insecte. Bien qu’il ne figure pas dans les listes officielles HSK, il est courant dans les textes littéraires, les bandes dessinées ou les descriptions sensorielles, où il renforce l’effet sonore et rythmique.
Ce caractère est composé du radical 口 (bouche), qui signale un lien avec le son, la parole ou l’émission vocale, et de la partie phonétique 即 (jí), qui, bien que légèrement altérée, guide approximativement la prononciation. Son tracé de 10 traits suit un ordre strict : d’abord le cadre « bouche », puis les éléments internes de droite à gauche, ce qui reflète la logique calligraphique traditionnelle.
En usage moderne, 唧 n’est pas un verbe autonome au sens grammatical strict, mais fonctionne surtout en combinaison ou en répétition (ex. 唧唧) pour rendre des sons saccadés, ou comme verbe transitif dans des contextes techniques ou poétiques. Il peut aussi apparaître dans des termes spécialisés liés à la mécanique ou à la biologie, toujours avec l’idée d’un mouvement alterné de succion/pression.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →