唳
Histoire et explication du caractère
Dans la tradition littéraire chinoise, 唳 apparaît régulièrement dans des expressions fixes comme « 鹤唳风声 » (hé lì fēng shēng), évoquant une angoisse excessive face à des signes imaginaires — origine historique liée à la bataille de Fei Shui (383 ap. J.-C.), où les troupes Qin, terrifiées, entendaient les cris de grues comme des appels ennemis. Ce caractère est aussi présent dans des peintures sur rouleau accompagnées de poèmes, où le cri de la grue marque la solitude du sage ou la transition saisonnière.
Formellement, 唳 est un caractère phono-sémantique : le radical 口 précise le domaine sonore, tandis que 例 (lì), emprunté pour sa prononciation, ne conserve aucune relation sémantique avec « exemple ». Aucun pictogramme originel n’a été identifié ; sa forme actuelle date de la période des Han occidentaux, stabilisée sous la dynastie Tang.
Le caractère 唳 (lì) désigne spécifiquement le cri perçant et mélodieux de la grue ou de l’oie sauvage. Il appartient à la catégorie des onomatopées évoquant des sons animaux, mais avec une connotation littéraire et poétique forte. Son radical 口 (bouche) indique clairement son lien avec l’émission sonore, tandis que la partie droite — 例 (lì, « exemple ») — joue un rôle phonétique, non sémantique. Ce caractère n’est pas utilisé dans le langage courant, mais apparaît surtout dans les textes classiques, les poèmes ou les descriptions naturalistes.
Historiquement, 唳 est fréquemment associé à l’imaginaire taoïste et lettré chinois, où la grue symbolise la longévité, la pureté et l’élévation spirituelle. Son cri est donc souvent décrit comme un son pur, céleste, voire prophétique. Dans les œuvres comme le *Shījīng* (Classique des Odes) ou les poèmes de la dynastie Tang, 唳 renforce l’atmosphère mélancolique ou méditative d’un paysage automnal ou montagneux.
Ce caractère n’appartient à aucun niveau HSK officiel, car il est rare et hautement littéraire. Les apprenants le rencontrent principalement en étudiant la littérature classique ou la calligraphie thématique (par ex., « oies volantes »). Sa maîtrise suppose une bonne compréhension du système des radicaux et de la fonction phonétique des composants — ici, 例 fournit la prononciation sans porter de sens direct lié au cri.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →