啐
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature classique chinoise et les pièces de théâtre traditionnelles (comme celles du kunqu ou du jingju), 啐 apparaît fréquemment dans les répliques de personnages indignés ou méprisants, notamment lorsqu’ils rejettent une insulte, une proposition indécente ou une tromperie. Il figure aussi dans certains rituels populaires anciens comme geste apotropaïque contre le malheur ou les esprits néfastes.
Le caractère 啐 est un idéogramme phono-sémantique : le radical 口 indique la sphère d’action (la bouche), tandis que 卒 (zú/cù) fournit une approximation phonétique ancienne. Bien qu’il ne soit pas pictographique, sa composition reflète une logique fonctionnelle typique des sinogrammes post-oraculaires — l’association claire entre organe producteur et action verbale.
Le caractère 啐 (cuì) est un verbe expressif qui désigne l’action de cracher violemment ou avec dégoût, souvent accompagnée d’un jugement émotionnel fort — colère, mépris ou répulsion. Il appartient à la catégorie des verbes onomatopéiques en chinois, où la forme écrite renforce le sens par sa structure : le radical 口 (bouche) indique clairement que l’action émane de la cavité buccale, tandis que la partie droite (卒) sert principalement de support phonétique.
Ce caractère n’est pas courant dans le langage quotidien moderne, mais il persiste dans la littérature classique, les dialogues théâtraux et les œuvres narratives pour marquer un rejet catégorique ou une réaction instinctive. Il est rarement utilisé de façon neutre : son emploi implique presque toujours une charge émotionnelle négative, voire une dimension rituelle ou symbolique de purification par le rejet physique.
En termes de formation graphique, 啐 suit un ordre précis de 11 traits, commençant par le trait horizontal du radical 口, puis la fermeture de l’encadrement, suivie de la composante droite 卒. Sa prononciation cuì (quatrième ton) exige une expulsion brève et nette de l’air, ce qui mime phonétiquement l’acte même de cracher. Cela illustre la cohérence entre forme, son et sens dans l’écriture chinoise.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →