嗍
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 嗍 est couramment utilisé à l’oral, notamment dans les régions rurales du Zhejiang, du Jiangsu et du Fujian, pour décrire l’action de sucer des aliments comme les tiges de bambou tendres, les fruits juteux ou les glaces sur bâtonnet. Il apparaît aussi dans des expressions populaires comme 嗍糖 (sū táng, 'sucer du sucre'), utilisée affectueusement pour désigner un enfant gourmand. Historiquement, il figure dans des textes vernaculaires Ming-Qing pour rendre des dialogues réalistes.
Le caractère n’est pas un pictogramme ancien : il est apparu tardivement, probablement durant la dynastie Ming, comme création dérivée de 口 + 索 pour noter un verbe dialectal. Sa forme écrite ne représente pas une image directe, mais combine de façon systématique le sens (口) et la lecture (索), conformément aux principes de formation des idéogrammes phonosémantiques.
Le caractère 嗍 (suō) est un verbe expressif désignant l’action de sucer activement, souvent avec une connotation sensorielle ou physique marquée — comme sucer un bonbon, une tige de canne à sucre, ou le jus d’un fruit. Il implique un mouvement répété et une aspiration par la bouche, plus intense que le verbe général 吸 (xī, 'aspirer'). Son radical 口 (bouche) souligne immédiatement son lien avec la cavité orale et les fonctions gustatives ou alimentaires.
Ce caractère appartient au registre oral et familier, fréquent dans les dialectes du sud-est de la Chine (comme le wu ou le min), mais aussi présent en mandarin standard dans des contextes littéraires ou descriptifs. Il n’apparaît pas dans les listes HSK officielles, ce qui reflète son statut de mot fonctionnel plutôt que fondamental pour les apprenants débutants.
L’ordre des traits suit une logique classique : d’abord le radical 口 (4 traits), puis la partie phonétique 索 (9 traits), qui fournit à la fois la prononciation approximative (suō) et une évocation sémantique liée à la recherche ou à la traction — cohérente avec le geste de succion qui « tire » le liquide ou le goût. Ce type de construction phonosémantique est typique des sinogrammes modernes.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →