嗾
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature classique chinoise, 嗾 apparaît notamment dans des œuvres comme les « Contes de Liaozhai » ou les récits juridiques des dynasties Ming et Qing, où il décrit l’incitation à commettre un délit — par exemple, un maître ordonnant à ses chiens d’attaquer, ou un courtisan poussant un souverain à prendre une décision injuste. Il entre aussi dans des expressions figées comme 嗾使 (sǒu shǐ), signifiant « inciter à l’action », souvent utilisée dans des jugements historiques ou des analyses politiques.
Graphiquement, 嗾 n’est pas un pictogramme ancien, mais un caractère formé selon le principe « forme-son » (xíngshēng). Le radical 口 marque clairement le domaine de la parole, tandis que 隋 fournit une piste de lecture. Aucune source archéologique ne montre une origine pictographique directe ; son usage s’est stabilisé durant la période des Royaumes combattants et des Han, principalement dans des textes juridiques et narratifs.
Le caractère 嗾 (sǒu) appartient à la catégorie des verbes d’action verbale, centrés sur l’incitation ou la provocation. Il est composé du radical 口 (bouche), qui indique un lien avec la parole ou le son, et de la partie phonétique 隋 (suī), qui guide approximativement la prononciation. Ce caractère n’est pas courant dans le langage quotidien moderne, mais il apparaît fréquemment dans des contextes littéraires, historiques ou critiques pour décrire une incitation intentionnelle, souvent malveillante ou manipulatrice.
Sa connotation est généralement négative : il évoque l’idée de pousser quelqu’un — ou même un animal — à agir contre sa volonté ou sans discernement. Par exemple, on l’utilise pour dénoncer ceux qui « incitent à la haine » ou « poussent les autres à commettre des actes répréhensibles ». Cela distingue 嗾 de verbes neutres comme 劝 (quàn, « conseiller ») ou 鼓励 (gǔlì, « encourager »).
Dans les textes classiques, 嗾 apparaît surtout dans des récits où des personnages influents manipulent des subordonnés ou des bêtes (comme des chiens de chasse). Sa structure graphique reflète bien cette fonction : la bouche (口) active une action dirigée, tandis que la partie 隋, bien que phonétique, renforce l’idée d’une influence sournoise (le caractère 隋 lui-même évoque parfois la désinvolture ou la perte de contrôle dans certains contextes anciens).
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →