哒
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine traditionnelle, les commandes orales aux chevaux étaient essentielles dans les transports, l’agriculture et la cavalerie. Le son « dā » — transcrit en sinogramme par 哒 — était documenté dans des manuels vétérinaires Ming-Qing comme cri de départ ou d’accélération, souvent associé à un coup de fouet ou à un geste de la main. Aujourd’hui, il persiste dans les régions rurales du Nord et du Nord-Ouest, notamment chez les bergers et les palefreniers, ainsi que dans les spectacles équestres folkloriques.
Le caractère 哒 n’est pas ancien : il apparaît tardivement, probablement durant la dynastie Qing, comme création graphique phonétique — non pictographique — combinant 口 (pour l’oralité) et une forme simplifiée de 大 (« grand ») pour suggérer l’intensité du cri. Il ne dérive pas d’un idéogramme primitif, mais d’une convention d’écriture des sons parlés, typique des textes vernaculaires postérieurs à la fin de l’ère impériale.
Le caractère 哒 (dā) est un onomatopéique expressif appartenant à la catégorie des « caractères de sons » (拟声词), principalement utilisé pour imiter un cri bref et percutant. Il relève du radical 口 (bouche), ce qui souligne son lien direct avec l’émission orale — ici, une interjection vocale destinée à stimuler ou diriger un cheval. Bien qu’il ne figure pas dans les listes officielles HSK, il est courant dans la langue parlée, notamment dans les contextes ruraux, équestres ou narratifs.
Sa structure comporte 9 traits : quatre pour le radical 口 (trois traits verticaux/horizontaux + un trait fermant), puis cinq traits supplémentaires formant la partie droite (「口」+「大」avec une légère déformation stylistique). L’ordre des traits suit la règle classique : haut → bas, gauche → droite, et traits simples avant composés. Ce caractère n’est pas idéographique, mais phonétique-imitatif, privilégiant la fonction sonore plutôt que la signification sémantique abstraite.
En usage moderne, 哒 est surtout présent dans les dialogues littéraires, les bandes dessinées ou les récits oraux pour rendre vivement l’action d’encourager un cheval au galop. Il peut aussi apparaître dans des expressions familières ou enfantines, parfois détourné comme interjection ludique (ex. : « 哒！ », équivalent d’un « Allez ! » énergique). Sa fréquence reste limitée hors contexte spécifique, ce qui explique son absence des manuels standard d’apprentissage.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →