哕
Histoire et explication du caractère
Dans la médecine traditionnelle chinoise, 哕 apparaît dans des traités comme le Huangdi Neijing pour désigner un symptôme spécifique : le hoquet accompagné de bruit ou les vomissements nerveux sans projection forte. Il est utilisé dans des diagnostics différenciés selon les méridiens impliqués, notamment ceux de l’estomac et du foie. Aujourd’hui, il reste présent dans les manuels universitaires de MTC et dans certains rapports cliniques spécialisés, mais disparaît presque totalement des conversations courantes.
Formellement, 哕 est un caractère phonosémantique : le radical 口 indique la sphère orale/sonore, tandis que la partie droite (月) était autrefois une approximation phonétique de yuě. Ce n’est pas un pictogramme, mais sa structure reflète clairement son domaine sémantique : tout ce qui sort de la bouche avec un son distinctif.
Le caractère 哕 (yuě) appartient à la catégorie des verbes expressifs décrivant des sons ou des réactions physiologiques liées au système digestif. Il est composé du radical 口 (bouche), qui signale un lien avec la parole, les sons ou les fonctions orales, et de la partie phonétique 月 (yuè), bien que cette dernière ne corresponde pas exactement à la prononciation actuelle — un phénomène courant dans l’évolution historique des caractères. Ce caractère est rare en chinois moderne et apparaît principalement dans des contextes médicaux ou littéraires.
En usage contemporain, 哕 est surtout employé pour désigner le hoquet ou des vomissements légers, souvent accompagnés d’un bruit caractéristique. Contrairement à 呕 (ǒu) ou 吐 (tù), plus courants pour « vomir », 哕 évoque une expulsion involontaire, soudaine et sonore, parfois associée à des troubles nerveux ou gastriques. Son registre est donc plus technique ou descriptif qu’émotionnel ou familier.
Il n’est pas inclus dans les listes HSK officielles, ce qui reflète son statut marginal dans la langue parlée quotidienne. Toutefois, il demeure présent dans des textes classiques de médecine traditionnelle chinoise (MTC), où il qualifie des symptômes comme le « hoquet persistant » ou les « nausées avec bruit ». Sa compréhension permet ainsi d’aborder des nuances précises dans les descriptions cliniques ou narratives anciennes.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →