嚃
Histoire et explication du caractère
Le caractère 嚃 n’apparaît pas dans les documents administratifs, les médias ou les manuels scolaires contemporains. Aucune occurrence vérifiable n’est attestée dans les grandes bases de corpus modernes (comme le COCA ou le BCC Corpus) en tant que mot indépendant. Il est absent des listes officielles du Ministère de l’Éducation chinois et n’est pas enseigné dans les programmes de langue étrangère. Son usage réel se limite à quelques occurrences isolées dans des éditions anciennes de contes populaires du nord de la Chine ou des transcriptions de parlers locaux où il rendait un bruit guttural d’ingestion.
La forme écrite 嚃 est une combinaison du radical 口 (bouche) et du phonétique 舐 (shì, « lécher »), ce qui en fait un caractère phono-sémantique classique. Elle ne dérive pas d’un pictogramme ancien, mais d’une construction tardive visant à noter un verbe dialectal oral. Aucune inscription sur os oraculaires ni sur bronze ne la documente ; sa première attestation imprimée remonte au XVIIIᵉ siècle dans des recueils de proverbes du Shanxi.
Le caractère 嚃 (tà) est un verbe peu courant en chinois moderne, principalement utilisé dans des registres littéraires ou dialectaux pour exprimer l’action de boire ou d’avaler rapidement, souvent avec une nuance de bruit ou de voracité. Il appartient à la catégorie des verbes expressifs liés à la bouche et aux fonctions orales, comme d’autres caractères comportant le radical 口 (bouche). Son usage est marginal dans le langage quotidien standard, ce qui explique son absence des listes HSK et sa non-inclusion dans les manuels de base.
Ce caractère ne figure pas dans les éditions récentes du *Dictionnaire moderne chinois* (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn) comme entrée principale, mais apparaît occasionnellement dans des textes anciens ou régionaux comme variante phonétique ou graphique de 嚃 (parfois confondu avec 咥 ou 嚏). Il n’a pas de forme simplifiée distincte et conserve sa structure traditionnelle, composée de 口 (bouche) et de 舐 (laper), suggérant une action orale répétée ou intense.
En pratique linguistique, 嚃 est aujourd’hui surtout rencontré dans des contextes stylistiques précis : descriptions animales (un chien qui lèche/avale bruyamment), récits narratifs à tonalité expressive, ou poésie dialectale. Son absence dans les corpus éducatifs reflète une réalité fonctionnelle : il a été largement remplacé par des verbes plus neutres comme 喝 (hē, « boire ») ou 吞 (tūn, « avaler »). Sa compréhension relève donc davantage de la lecture spécialisée que de la communication orale.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →