亸
Histoire et explication du caractère
Dans la littérature chinoise classique, 亸 apparaît sporadiquement pour décrire des postures mélancoliques ou des mouvements lents — par exemple, les cheveux qui retombent sur les épaules d’une femme solitaire dans un poème Tang, ou les pans d’un rideau qui s’affaissent dans une scène de palais déserté. Aucune expression figée ou proverbe ne l’intègre ; son usage reste strictement descriptif et poétique.
Le caractère 亸 n’a pas d’origine pictographique clairement attestée. Il ne figure pas dans les premiers corpus archéologiques (os oraculaires, bronzes) et semble être une création ultérieure, probablement une variante calligraphique ou une forme stylistique dérivée du caractère 堕 (duò, « tomber ») ou 垂 (chuí, « pendre »), enrichie d’un élément ornemental (le radical « 者 » ou une forme déguisée de « 亠 »).
Le caractère 亸 (duǒ) est un sinogramme rare, principalement utilisé en littérature classique ou dans des registres très soutenus pour exprimer l’idée de « pendre mollement », « s’affaisser » ou « retomber avec lourdeur ». Il évoque une chute douce, souvent liée à des éléments souples comme des cheveux, des vêtements ou des branches sous l’effet de la gravité ou de la lassitude. Son usage moderne est quasi inexistant dans le langage courant.
Ce caractère ne figure pas dans les listes officielles HSK ni dans les manuels d’apprentissage standard, ce qui reflète son statut archaïque ou stylistique. Il appartient à la catégorie des caractères « non fréquents » (次常用字), souvent rencontrés dans des poèmes anciens, des descriptions picturales ou des textes de style xiaopin (essais brefs). Sa forme graphique, bien que complexe, n’est pas décomposable en radicaux fonctionnels clairs dans les systèmes modernes.
L’absence de nombre de traits officiellement répertorié (« Strokes: 0 ») indique qu’il n’est pas inclus dans les bases de données standardisées comme le GB2312 ou l’Unihan, et qu’il peut varier selon les polices ou les éditions anciennes. Cela renforce son caractère marginal : il est plus un vestige typographique qu’un outil actif de communication.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →