囤
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine rurale traditionnelle, les 囤 étaient des structures en terre battue ou en bambou utilisées pour entreposer le riz, le blé ou le millet après la moisson. Aujourd’hui, le terme persiste dans les politiques publiques — par exemple, le « système national de réserves stratégiques de céréales » mentionne régulièrement les 囤 d’État. Il apparaît aussi dans des expressions comme 囤积居奇 (túnjī jūqí), désignant la pratique illégale d’accumuler des marchandises pour spéculer sur les prix.
Le caractère 囤 est un idéogramme dérivé : le radical 囗 représente l’enceinte du silo, tandis que 屯 (tún), placé à l’intérieur, évoque à la fois l’action de s’installer sur un territoire et celle de faire des réserves. Cette combinaison graphique reflète clairement sa fonction première : un espace clos dédié à la conservation contrôlée des grains.
Le caractère 囤 (dùn) désigne à l’origine un récipient ou une structure fermée destinée au stockage des céréales, comme un silo ou une grange. Il appartient à la famille des caractères contenant le radical 囗 (wéi), qui signifie « enclos » ou « clôture », et évoque donc une zone délimitée pour conserver des denrées. Sa forme simplifiée est identique à sa forme traditionnelle, ce qui facilite son apprentissage.
Ce caractère est utilisé principalement dans un contexte agricole ou économique : il apparaît dans des termes liés à la gestion des stocks, à la spéculation sur les marchés céréales ou aux politiques de sécurité alimentaire. Bien qu’il ne figure pas dans les listes officielles HSK (aucun niveau attribué), il est courant dans les textes spécialisés, les rapports gouvernementaux et les médias traitant de l’agriculture chinoise.
La prononciation alternative tún est archaïque et rare, conservée seulement dans certains dialectes ou usages littéraires anciens. En mandarin moderne, dùn est la lecture standard et universellement reconnue. Le caractère se compose de 7 traits, avec un tracé simple mais significatif : le cadre extérieur (囗) entoure le composant intérieur 屯 (tún), qui signifie « s’installer », « s’accumuler », renforçant l’idée de stockage concentré et intentionnel.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →