囱
Histoire et explication du caractère
Dans l’architecture traditionnelle chinoise, notamment dans les résidences nordiques comme les cour intérieures (siheyuan), les cheminées étaient intégrées discrètement dans les toits ou les murs extérieurs. Le caractère 囱 apparaît dans des documents techniques anciens et des manuels de construction impériale pour désigner précisément l’ouverture supérieure d’un conduit de fumée, distincte du foyer lui-même.
Le caractère 囱 est un idéogramme simplifié issu d’une forme ancienne représentant schématiquement une ouverture carrée (le radical 囗) surmontée de lignes suggérant la sortie de fumée ou de vapeur. Sa structure actuelle conserve cette idée d’enclos vertical percé, sans élément phonétique ajouté — il est donc purement sémantique.
Le caractère 囱 (cōng) désigne une cheminée, c’est-à-dire une structure verticale permettant l’évacuation des fumées d’un foyer. Il appartient à la famille des caractères liés à l’habitat et à la construction, et son radical 囗 (wéi), signifiant « enclos » ou « contour », évoque la forme fermée ou entourée typique d’une bouche de cheminée vue du dessus.
Ce caractère est peu fréquent dans le langage courant moderne, où il est souvent remplacé par des termes plus généraux comme 烟囱 (yāncōng), qui signifie aussi « cheminée » mais avec une connotation plus technique ou industrielle. Il apparaît principalement dans des contextes littéraires, historiques ou spécialisés, notamment dans les descriptions architecturales anciennes ou les textes sur les bâtiments traditionnels.
Avec seulement sept traits, 囱 est relativement simple à tracer, mais sa rareté le rend peu familier aux apprenants. Il ne figure pas dans les listes HSK officielles, ce qui reflète son usage marginal dans la communication quotidienne. Son étude reste utile pour comprendre la logique des composants graphiques chinois et la manière dont les concepts spatiaux sont représentés visuellement.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →