圮
Histoire et explication du caractère
Le caractère 圮 apparaît fréquemment dans les chroniques historiques impériales (comme les « Annales des dynasties ») pour décrire l’effondrement d’ouvrages hydrauliques ou défensifs après des crues du fleuve Jaune. Par exemple, les documents de la dynastie Song mentionnent des « ponts 圮 » suite à des inondations répétées. Il est aussi présent dans des inscriptions sur stèles commémoratives de réparations publiques.
Graphiquement, 圮 n’est pas un pictogramme ancien, mais une forme simplifiée apparue tardivement (dynastie Han orientale) à partir de 圮 (variante archaïque) et liée à 土 + 已. La composante 已 évoque la cessation — ici, la fin de la solidité structurelle — tandis que 土 ancre le sens dans le domaine matériel et terrestre.
Le caractère 圮 (pǐ) est un verbe classique signifiant « détruit », « écroulé » ou « en ruine », surtout utilisé dans un registre littéraire ou historique. Il désigne généralement l’effondrement physique d’une structure — pont, mur, rempart — souvent à cause de facteurs naturels comme les inondations ou le temps. Bien qu’assez rare à l’oral moderne, il persiste dans les textes anciens, les inscriptions épigraphiques et les analyses historiques de sites archéologiques.
Ce caractère appartient au radical 土 (« terre », « sol »), ce qui souligne son lien avec des constructions fondées sur la terre ou affectées par des phénomènes géologiques. Ses six traits se tracent dans un ordre précis : point, trait horizontal, trait vertical, puis trois traits horizontaux successifs — une forme compacte évoquant la stabilité perdue. Son usage implique presque toujours un état irréversible de dégradation matérielle.
Dans la grammaire chinoise classique, 圮 fonctionne souvent comme prédicat sans complément, suivi directement du nom de la structure affectée (ex. : 桥圮 — « le pont s’est effondré »). Il ne s’emploie pas pour des destructions intentionnelles (cela relève plutôt de 毁 ou 炸), mais pour des effondrements passifs, involontaires, voire tragiques. Sa charge sémantique inclut donc une nuance de fatalité ou de déchéance naturelle.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →