坴
Histoire et explication du caractère
Dans les textes agricoles traditionnels chinois, 坴 apparaît occasionnellement pour décrire l’état du sol après la moisson ou durant les périodes sèches — notamment dans les rapports locaux sur la fertilité ou l’érosion. Aucune expression figée ou proverbe courant ne l’intègre ; il n’est pas utilisé dans les noms de lieux modernes ni dans les documents administratifs contemporains.
Graphiquement, 坴 est un idéogramme dérivé (formé de radical + phonétique), non un pictogramme originel. Il ne représente pas directement une motte de terre sous forme dessinée, mais construit son sens par association : 土 (radical signifiant « terre ») + 陸 (élément phonétique et sémantique secondaire, évoquant la terre ferme). Sa forme actuelle remonte aux écritures seal script des dynasties Qin et Han.
Le caractère 坴 (lù) est un mot peu courant dans le chinois moderne, principalement utilisé dans des contextes spécialisés ou littéraires. Il désigne une miette ou un morceau de terre — plus précisément une motte ou une miette séchée et compacte, souvent issue d’un sol labouré ou fissuré par la sécheresse. Son usage relève davantage de la description botanique, agricole ou poétique que du langage quotidien.
Ce caractère appartient à la catégorie des idéogrammes dérivés : sa structure combine le radical 土 (terre, sol) avec la partie phonétique 陸 (lù), qui fournit la prononciation tout en renforçant l’idée de « terre émergée » ou « terrain ». Bien qu’il partage sa lecture avec 陸, il ne porte pas de sens topographique ou géographique, mais reste strictement lié à la texture physique de la terre.
En raison de sa rareté, 坴 n’apparaît pas dans les listes HSK ni dans les manuels d’apprentissage standard. Il est surtout rencontré dans des textes anciens, des glossaires botaniques ou des descriptions régionales du sol. Sa présence dans les dictionnaires classiques comme le *Kangxi Zidian* confirme son statut légitime, mais il est aujourd’hui considéré comme archaïque ou technique, voire obsolète dans la langue parlée.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →