垝
Histoire et explication du caractère
Dans les textes classiques chinois, notamment le *Shījīng* (Classique des Odes, vers VIIIe–VIIe siècle av. J.-C.), le mot 垝 apparaît dans des passages poétiques décrivant des lieux désolés ou des postes de guet abandonnés. Il est attesté dans des expressions comme 垝垣 (guǐ yuán), désignant une « muraille écroulée », souvent utilisée pour symboliser l’effondrement d’un ordre politique ou familial.
Étymologiquement, 垝 n’est pas un pictogramme direct, mais un idéogramme phonétique combiné : sa partie gauche 土 indique le lien avec la terre et la construction, tandis que 圭 (guī), à droite, fournit la prononciation et évoque une forme verticale rigoureuse — aujourd’hui détruite. Aucun usage moderne courant n’en subsiste ; il reste confiné à la philologie, à la calligraphie ancienne ou à des reconstitutions historiques littéraires.
Le caractère 垝 (guǐ) est un sinogramme rare, principalement utilisé dans les textes classiques ou littéraires pour désigner une structure bâtie — souvent une muraille ou une tour d’observation — qui s’est effondrée ou détériorée avec le temps. Il évoque un état de ruine avancée, non pas simplement vieillie, mais structurellement compromise, comme une fortification abandonnée après un siège ou des décennies d’abandon.
Ce caractère appartient à la catégorie des mots à connotation poétique ou historique : il ne figure pas dans le langage courant moderne ni dans les listes HSK, car son usage est quasi exclusivement réservé aux œuvres anciennes, aux commentaires historiographiques ou à la littérature stylisée imitant le style classique. Il apparaît parfois dans des phrases citant des textes comme le *Shījīng* (Classique des Odes), où il désigne une « tour en ruine » servant de point de repère ou de symbole de déclin.
Graphiquement, 垝 est composé du radical 土 (terre, sol, élément lié à la construction) et de la partie phonétique 圭 (guī), qui fournit la lecture approximative tout en renforçant l’idée de « forme élevée » (car 圭 désigne aussi une tablette rituelle en jade, haute et verticale). Cette combinaison souligne qu’il s’agit d’une construction humaine, désormais réduite à un amas terrestre — une image puissante de la fragilité face au temps.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →