垿
Histoire et explication du caractère
Dans les rituels de la dynastie Zhou (XIe–IIIe siècle av. J.-C.), le 垿 désignait une plateforme basse en terre battue située dans la salle d’audience, utilisée lors des banquets officiels pour déposer brièvement les gobelets avant leur présentation rituelle — pratique décrite dans le chapitre « Ba Yi » du Lunyu. Ce dispositif matérialisait la stricte observance des règles de révérence et de rang.
Le caractère 垿 est une construction phonétique : la partie gauche 土 indique la matière (terre), tandis que 序 fournit la prononciation approximative (xù). Il ne s’agit pas d’un pictogramme, mais d’un idéogramme dérivé, apparu tardivement dans les inscriptions sur bronze et consolidé dans les textes manuscrits des Han occidentaux.
Le caractère 垿 (xù) est un terme archaïque désignant une estrade en terre cuite placée à l’angle nord-est d’une salle rituelle, utilisée dans les cérémonies anciennes pour poser temporairement les gobelets de vin avant leur offrande. Il apparaît principalement dans les classiques confucéens comme le Lunyu et les Rites de Zhou, où il est associé à la notion de bienséance rituelle et de hiérarchie protocolaire.
Ce caractère ne fait pas partie du vocabulaire moderne courant ni des listes HSK ; il est réservé aux études classiques, à l’histoire des institutions rituelles ou à la paléographie. Son usage aujourd’hui se limite exclusivement aux contextes académiques, aux éditions commentées des textes anciens ou aux reconstitutions historiques de rites Zhou.
Bien que graphiquement composé de la clé 土 (terre) et du phonétique 序 (xù), sa forme n’est pas pictographique mais phonétique-sémantique. Il ne possède pas de variante simplifiée et demeure identique dans les écritures traditionnelle et moderne. Sa rareté en fait un caractère hautement spécialisé, sans occurrence dans les médias contemporains, les manuels scolaires ou les échanges quotidiens.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →