题
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 题 apparaît régulièrement sur les feuilles d’examen, les manuels scolaires et les affiches culturelles. Par exemple, les élèves voient souvent 题目 (tímù) avant chaque question, et les calligraphes utilisent 题字 (tìzì) pour désigner l’acte d’écrire un titre sur une peinture ou une porte. Historiquement, dès la dynastie Tang, ce caractère était employé dans les examens impériaux pour désigner les sujets de composition.
Formellement, 题 est un caractère idéographique composé : sa partie gauche (是 shì, « être ») indique la fonction démonstrative ou identificatrice, tandis que le radical 页 (yè, « page/tête ») ancre le sens dans le domaine du texte ou de la pensée. Aucune origine pictographique directe n’est attestée, mais sa structure reflète clairement une conceptualisation du « sujet » comme élément central d’un document ou d’une réflexion.
Le caractère 题 (tí) appartient au niveau HSK 2 et désigne principalement « sujet », « thème » ou « exercice » dans un contexte scolaire ou intellectuel. Il est composé de 15 traits et appartient au radical 页 (yè), qui évoque originellement la tête ou une page — lien sémantique avec le contenu écrit ou l’objet d’une réflexion. Son usage courant inclut les énoncés de problèmes mathématiques, les sujets de dissertation ou les titres d’œuvres.
Ce caractère est fréquemment employé dans des verbes comme 题写 (tǐxiě, « inscrire » ou « graver » un texte sur un support) ou 题目 (tímù, « intitulé »), renforçant son rôle central dans la désignation d’un contenu conceptuel ou textuel structuré. Il apparaît aussi dans des expressions formelles comme 命题 (mìngtí, « formuler un sujet »), utilisé notamment pour la conception d’examens.
En chinois moderne, 题 ne se limite pas à l’abstrait : il peut désigner un objet physique marqué d’un texte (ex. une plaque commémorative). Sa combinaison avec des verbes ou des noms crée des termes précis, indispensables à la compréhension des documents académiques, des manuels scolaires ou des instructions officielles. Maîtriser ce caractère facilite grandement l’accès aux supports éducatifs en langue chinoise.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →