种
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 种 apparaît fréquemment dans les marchés agricoles (graines de légumes), les documents administratifs (catégories ethniques), et les manuels scolaires (classification des êtres vivants). L’expression « 种子计划 » (plan de semences) désigne des initiatives nationales de préservation variétale, tandis que « 人种 » est utilisé dans les statistiques démographiques officielles depuis les années 1950.
Le caractère est une forme simplifiée issue du classique 種, dont l’écriture ancienne combinait déjà 禾 (céréale) et 重 (lourd, important) — suggérant la valeur vitale de la graine. La version moderne remplace 重 par 中 pour des raisons d’écriture simplifiée, sans altérer le sens fondamental lié à la génération et à la catégorie.
Le caractère 种 (zhǒng) appartient au niveau HSK 3 et compte 9 traits. Il est composé du radical 禾 (céréale), qui évoque l’agriculture et la croissance, et de la partie phonétique 中 (zhōng), indiquant approximativement sa prononciation. Ce radical confère une connotation fondamentale liée à la terre, aux graines et à la reproduction naturelle.
Il possède deux lectures principales : zhǒng (nom : type, espèce, race, graine) et zhòng (verbe : planter, semer). Cette dualité illustre une caractéristique fréquente des sinogrammes : la même forme peut désigner à la fois un objet et l’action qui lui est associée. La distinction dépend entièrement du contexte grammatical et de la fonction dans la phrase.
En chinois moderne, 种 apparaît dans de nombreux termes techniques (biologie, sociologie, linguistique) ainsi que dans le langage courant. Sa polyvalence en fait un caractère clé pour comprendre des notions comme la diversité biologique (物种 wùzhǒng), les origines ethniques (人种 rénzhǒng) ou les activités agricoles (种植 zhòngzhí). Maîtriser ses deux prononciations est essentiel pour éviter les malentendus.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →