定
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 定 est omniprésent dans les interactions quotidiennes : on dit 定机票 (dìng jīpiào) pour « réserver un billet d’avion », 定外卖 (dìng wàimài) pour « commander à emporter », ou 定闹钟 (dìng nàozhōng) pour « régler un réveil ». Ces expressions illustrent son usage dominant pour désigner une action volontaire de fixation dans le temps ou l’espace, souvent via une interface numérique.
Historiquement, 定 est un caractère de type « idéogramme combiné » (huìyì), non pas un pictogramme pur. La partie supérieure 宀 évoque un toit ou un abri, tandis que 丁, initialement un pictogramme de clou ou de poteau, symbolise l’ancrage. Ensemble, ils forment une image mentale de « ce qui est fixé sous un toit » — c’est-à-dire rendu stable, officiel, ou institutionnellement reconnu.
Le caractère 定 (dìng) appartient au niveau HSK 3 et compte 8 traits. Il est composé du radical 宀 (toit), symbolisant la protection ou l’encadrement d’un espace, et de l’élément 丁 (dīng), qui, dans ce contexte, joue un rôle phonétique mais évoque aussi la stabilité d’un poteau vertical. Ce caractère exprime l’idée fondamentale de fixation, de décision ferme ou de détermination d’un état ou d’une valeur.
Sa polysémie s’étend naturellement à des notions comme « fixer un rendez-vous », « définir une règle », « confirmer un accord » ou encore « stabiliser une situation ». En chinois moderne, il apparaît fréquemment dans des verbes composés et des termes administratifs ou juridiques, reflétant l’importance culturelle accordée à la clarté, à la prévisibilité et à l’engagement formel.
Dans les textes classiques, 定 apparaît déjà dans les *Classiques* comme le *Livre des Rites* pour désigner l’établissement d’un ordre rituel ou moral. Sa forme actuelle remonte à la calligraphie sigillaire des Han, où la structure toit + poteau renforçait visuellement l’idée d’ancrage dans un cadre défini — une représentation graphique cohérente avec sa sémantique centrale de « rendre définitif ».
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →