十
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 十 est omniprésent : il figure sur les billets de banque (10 yuán), dans les noms de rues (ex. 十里堡 Shílǐbǎo, « village des dix lis »), et dans les calendriers lunaires (le 10ᵉ jour du mois). Il entre dans des expressions courantes comme 十分 (« très », littéralement « dix parties ») ou 十年树木 (« dix ans pour faire pousser un arbre », proverbe sur la patience). Historiquement, il était gravé sur des os divinatoires pour noter des comptages rituels.
Le caractère 十 est un pictogramme simplifié issu d’une croix (┼), symbolisant l’intersection de deux axes — ciel/terre ou nord/sud — dans la cosmologie ancienne. Sa forme a peu évolué depuis les écritures bronziques (XIIIᵉ siècle av. J.-C.) : deux traits perpendiculaires, sans décoration, reflétant sa fonction purement quantitative et structurante.
Le caractère 十 (shí) est l’un des plus fondamentaux de la langue chinoise : il signifie « dix » et appartient au niveau HSK 1, ce qui en fait un premier pilier pour tout apprenant. Sa simplicité apparente — seulement deux traits — cache une grande importance dans le système numérique chinois, où il sert de base aux dizaines (comme dans 二十 shí’èr, « douze ») et à de nombreuses combinaisons lexicales. Il est aussi utilisé comme radical dans des caractères plus complexes liés à la mesure, à l’ordre ou à la structure.
Ce caractère est un idéogramme ancien issu des inscriptions sur os oraculaires de la dynastie Shang : sa forme originale représentait une croix, symbole d’intersection ou de complétude, puis s’est stabilisée en tant que chiffre cardinal. Il ne varie pas selon le contexte grammatical — ni verbe, ni adjectif — mais fonctionne toujours comme un numéral ou un élément constitutif. Son usage est strictement quantitatif, sans connotation émotionnelle ou figurée intrinsèque.
Dans la pratique quotidienne, 十 apparaît partout : sur les horloges, les menus, les documents administratifs, les panneaux routiers et même dans les expressions idiomatiques comme « 十全十美 » (parfait en tout point). Il est aussi crucial pour comprendre les dates (ex. 2024 = èr líng èr sì nián), les prix ou les notes scolaires. Maîtriser son tracé et sa prononciation est donc indispensable pour naviguer dans les chiffres chinois, bien au-delà de la simple notion de « dix ».
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →