哭
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 哭 apparaît dans des contextes variés : des scénarios éducatifs (ex. : « Ne pleure pas, tu es grand maintenant »), des médias (séries télévisées, publicités émotionnelles), ou encore des rituels funéraires traditionnels où pleurer honore le défunt. L’expression « 哭笑不得 » (ne pas savoir s’il faut rire ou pleurer) est très usitée pour décrire une situation absurde ou embarrassante.
Historiquement, 哭 figure déjà dans les inscriptions sur os oraculaires de la dynastie Shang, avec une forme proche de l’actuelle : une bouche (口) associée à deux éléments verticaux interprétés comme des larmes. Ce n’est pas un pictogramme strict, mais un idéogramme évolutif combinant le radical phonétique et sémantique pour renforcer le sens d’expression vocale liée à la peine.
Le caractère 哭 (kū) signifie « pleurer » ou « sangloter », exprimant une émotion intense liée à la tristesse, à la douleur ou parfois même à la joie extrême. Il appartient au niveau HSK 3, ce qui indique qu’il est fréquemment utilisé dans les conversations quotidiennes et les textes simples. Son radical 口 (bouche) souligne le lien entre le cri et l’expression vocale du chagrin — une caractéristique partagée avec d’autres verbes émotionnels comme 叫 (appeler) ou 听 (écouter).
Ce caractère se compose de dix traits écrits dans un ordre strict : deux traits horizontaux en haut (représentant les yeux), puis la structure « 口 » en bas, encadrant deux points verticaux symbolisant les larmes. Cette composition n’est pas purement pictographique, mais elle intègre une logique mnémotechnique forte : la bouche ouverte et les larmes visibles rendent l’idée de pleurer immédiatement identifiable.
Dans la grammaire chinoise, 哭 est un verbe intransitif courant, souvent suivi d’un complément de manière (如：大声地哭) ou de durée (如：哭了很久). Il peut aussi être redoublé (哭哭) pour insister sur l’intensité ou l’aspect répétitif du pleur. Contrairement à certains verbes émotionnels, il ne prend pas de particule aspectuelle obligatoire, ce qui en facilite l’usage débutant.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →