张
Histoire et explication du caractère
Le caractère 张 est omniprésent dans la vie quotidienne chinoise : on le trouve sur les enseignes commerciales (张贴, « afficher »), dans les journaux (张报, « journal »), sur les billets (一张纸, « une feuille »), et comme patronyme porté par plus de 100 millions de personnes. Historiquement, il figurait déjà dans les inscriptions sur os oraculaires, avec le sens de « tendre un arc », confirmé par les analyses paléographiques.
Graphiquement, 张 est un caractère semi-phonétique (xíngshēng) : 弓 (radical, sens lié à l’arc/tension) + 长 (cháng/zhǎng, élément phonétique ancien, aujourd’hui prononcé zhāng). Sa forme actuelle date de la calligraphie chancellerie (lìshū), où les lignes se sont standardisées vers le 3ᵉ siècle av. J.-C.
Le caractère 张 (zhāng) appartient au niveau HSK 3 et compte 7 traits. Il est composé du radical 弓 (arc), qui évoque l’idée de tension, d’étirement ou d’ouverture — une image cohérente avec son sens fondamental « s’ouvrir », « déployer » ou « étendre ». Ce radical apparaît dans de nombreux caractères liés au mouvement, à la force ou à la forme courbe, comme 弹 (tán, « sauter ») ou 弯 (wān, « courber »).
Historiquement, 张 a d’abord désigné l’action de tendre un arc, puis s’est étendu à des sens plus abstraits : ouvrir une boutique, dérouler une carte, publier un journal, ou encore établir une relation sociale. Cette évolution sémantique illustre la logique concrète → abstrait typique des caractères chinois. Sa fréquence élevée en fait un pilier de la langue écrite et orale.
En usage moderne, 张 est aussi un des noms de famille les plus répandus en Chine (le troisième par ordre de fréquence). Cette polysémie — nom propre + verbe dynamique — rend le caractère particulièrement riche. Il est souvent utilisé dans des verbes à complément (如张开, 张贴) ou des expressions idiomatiques (如一张一弛), soulignant son rôle central dans la construction du sens.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →