空
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne, 空 apparaît fréquemment sur les panneaux urbains (ex. : « 空调 » pour climatisation, littéralement « air conditionné »), dans les transports (« 空位 » = place libre), ou en cuisine (« 空心菜 » = épinard creux). Historiquement, il figure dans des textes classiques comme le Dao De Jing et les sutras bouddhiques, où il incarne la vacuité comme principe ontologique.
Graphiquement, 空 est un idéogramme composé : le radical 穴 (« trou », « cavité ») en haut évoque un espace ouvert, tandis que l’élément inférieur 工 (« travail », « structure ») indique une forme organisée mais vide — une représentation stylisée d’un espace délimité sans contenu.
Le caractère 空 (kōng) est un mot fondamental du chinois moderne, classé au niveau HSK 3. Il exprime d’abord une absence physique ou conceptuelle : « vide », « sans contenu », comme dans un espace non occupé ou une promesse non tenue. Sa racine 穴 (« trou », « cavité ») suggère une ouverture sans fond — une image ancienne de l’espace vide qui entoure les choses.
Il possède aussi une dimension cosmique et philosophique : « ciel » ou « air », évoquant l’immensité céleste ou le souffle vital (qi). Dans le bouddhisme chinois, il désigne la vacuité (śūnyatā), notion centrale signifiant l’absence d’existence intrinsèque des phénomènes. Ce sens profond influence encore aujourd’hui la pensée et la poésie chinoises.
La prononciation alternative kòng souligne un usage fonctionnel : « libre », « disponible », comme dans un siège vide ou un créneau horaire non réservé. Cette dualité phonétique reflète une flexibilité sémantique remarquable — un seul caractère relie le concret (un récipient vide), le naturel (le ciel), l’abstrait (le néant) et le pratique (une ressource disponible).
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →