闻
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 闻 est omniprésent : on le retrouve dans les journaux (新闻), les radios (广播电台), ou encore dans des expressions comme 闻风而动 (« agir dès qu’on entend parler d’une situation »). Historiquement, il figure dans des classiques comme les Entretiens de Confucius, où il désigne l’acquisition de connaissances par écoute attentive.
Origine graphique : 闻 est un caractère phonosémantique. Sa forme ancienne (dans les inscriptions sur os oraculaires) montrait clairement une oreille (耳) à l’intérieur d’une porte (门), symbolisant l’acte d’entendre ce qui vient de l’extérieur. La version actuelle conserve cette logique structurelle, même si la partie droite a été simplifiée.
Le caractère 闻 (wén) signifie fondamentalement « entendre » ou « percevoir par l’ouïe », mais son usage s’étend aussi à la notion de « prendre connaissance de quelque chose », comme une nouvelle ou un événement. Il appartient au niveau HSK 3, ce qui reflète sa fréquence dans les échanges quotidiens et les supports médiatiques.
C’est un caractère composé du radical 门 (mén), « porte », placé à gauche, et de l’élément 耳 (ěr), « oreille », à droite — bien que dans la forme simplifiée moderne, la partie droite soit stylisée en 丶 + 文, une évolution graphique issue de la calligraphie ancienne. Cette structure illustre l’idée d’un son qui pénètre *par la porte*, c’est-à-dire qui parvient à l’oreille.
Dans les textes classiques, 闻 apparaît souvent dans des expressions liées à la réputation (ex. 闻名, « être connu ») ou à la transmission orale de savoirs. Aujourd’hui, il reste central dans des verbes comme 闻到 (« sentir » — étymologiquement « entendre l’odeur », par extension sensorielle) et dans des termes journalistiques comme 新闻 (« nouvelles »), où il conserve le sens de « ce qui est transmis à l’oreille du public ».
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →