饱
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 饱 est fréquemment utilisé pour exprimer la satisfaction alimentaire, notamment lors des repas familiaux ou des échanges polis après un festin. L’expression « 吃饱了 » (chī bǎo le) — « J’ai bien mangé » — est une formule de politesse courante, signifiant à la fois remerciement et satiété, souvent employée pour clore un repas.
Historiquement, 饱 provient d’une forme ancienne où la composante 保 était déjà présente, renforçant le lien entre sécurité corporelle et alimentation suffisante. Ce n’est pas un pictogramme, mais un caractère phonosémantique : le radical 饣 précise le domaine (nourriture), tandis que 保 fournit la lecture et une connotation de préservation vitale.
Le caractère 饱 (bǎo) exprime l’état de satiété après un repas suffisant. Il appartient à la famille des caractères liés à la nourriture, comme l’indique son radical 饣 (forme simplifiée de 食, « manger »). Ce radical apparaît toujours à gauche, signalant immédiatement le lien sémantique avec l’alimentation ou la consommation.
La partie droite, 保 (bǎo), est un phonétique qui indique la prononciation tout en apportant une nuance sémantique : « protéger », « préserver ». Ainsi, 饱 évoque littéralement l’idée de « protéger le corps grâce à une alimentation suffisante », reflétant une conception traditionnelle chinoise où la satiété est associée à la santé et à l’équilibre vital.
Ce caractère est courant dans les conversations quotidiennes, les expressions idiomatiques et les textes modernes. À l’HSK niveau 3, il marque une étape clé vers la maîtrise du vocabulaire lié au bien-être physique et aux habitudes alimentaires. Son usage s’étend aussi à des registres figurés, comme « être rassasié d’informations » dans des contextes plus abstraits.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →