线
Histoire et explication du caractère
En Chine traditionnelle, le fil (线) était essentiel dans la fabrication de soie, de broderies impériales et de cordages pour les bateaux du Grand Canal. Aujourd’hui, il apparaît dans des expressions courantes comme ‘电话线’ (ligne téléphonique) ou ‘地铁线’ (ligne de métro), reflétant son usage dans les infrastructures urbaines modernes. Le caractère figure aussi dans des termes administratifs comme ‘战线’ (front militaire), héritage de la terminologie révolutionnaire du XXᵉ siècle.
La forme actuelle de 线 dérive de la version cursive du caractère ancien 線, lui-même composé du radical 糸 (soie/fil) et du phonétique 戋. La simplification officielle (1956) a remplacé 糸 par 纟 comme radical, conservant la prononciation xiàn tout en réduisant le nombre de traits de 13 à 8.
Le caractère 线 (xiàn) désigne à l’origine un fil ou une fibre textile, ce qui correspond à sa racine « 纟 », le radical des fils et des textiles. Il appartient au niveau HSK 4, ce qui signifie qu’il est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens et techniques, bien au-delà de la simple notion de fil.
Sa structure de 8 traits suit un ordre précis : deux points en haut à gauche, puis trois traits horizontaux courbes (le « fil » stylisé), suivis d’un trait descendant vertical et d’un dernier trait incliné vers la droite. Ce tracé évoque visuellement une ligne tendue, renforçant son sens étendu de « ligne » en géométrie, en transport ou en communication.
Dans l’usage moderne, 线 sert aussi à former des termes abstraits comme « ligne de conduite », « ligne téléphonique » ou « frontière ». Son radical 纟 indique clairement son lien avec les matériaux flexibles et connectifs — une métaphore linguistique profondément ancrée dans la culture chinoise, où le fil symbolise à la fois la continuité et la connexion.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →