乘
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 乘 est omniprésent : on le voit sur les panneaux d’arrêt de bus (乘车点), dans les applications de transport (如：乘地铁), et dans les formulaires officiels (乘飞机需提前值机). Historiquement, il apparaît déjà dans les textes des Royaumes combattants pour désigner le fait de monter sur un char ou un cheval, symbole de statut militaire ou aristocratique.
La forme ancienne de 乘 est un idéogramme stylisé représentant une personne (人) au-dessus d’un véhicule (avec des éléments évoquant des roues ou une structure basse). Bien qu’il ne soit plus pictographique aujourd’hui, sa structure actuelle conserve cette idée de « position supérieure » par rapport à une base — renforçant son sens de « monter » ou « s’embarquer ».
Le caractère 乘 (chéng) est un verbe fondamental qui signifie principalement « monter », « prendre » ou « utiliser » un moyen de transport, comme un bus, un vélo ou un cheval. Il s’emploie aussi dans des contextes plus abstraits, notamment en mathématiques (« multiplier ») ou en expressions idiomatiques liées à l’opportunité (« profiter de l’occasion »). Sa polyvalence en fait un mot clé du niveau HSK 4.
Ce caractère possède deux prononciations standard : chéng (la plus courante, verbe) et shèng (forme archaïque ou littéraire, souvent utilisée dans des termes anciens comme « chariot » ou « rang »). La lecture shèng apparaît surtout dans des mots classiques ou des titres historiques, mais chéng domine largement dans le langage moderne.
Graphiquement, 乘 appartient au radical 丿 (piě), ce qui n’indique pas directement son sens, mais reflète une évolution graphique ancienne. Il comporte 10 traits écrits dans un ordre précis : début par un trait descendant (丿), suivi d’un geste fluide évoquant une personne montant sur une base — cohérent avec son sens originel de « monter sur un véhicule ou un animal ».
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →