低
Histoire et explication du caractère
En chinois moderne, 低 est fréquemment utilisé dans les médias, l’économie et la vie quotidienne : on parle de « taux d’intérêt bas », de « voix basse » ou de « moral bas ». Des expressions figées comme 低声下气 (parler humblement, tête baissée) révèlent son ancrage culturel dans les normes de respect et de retenue sociale. Ce terme apparaît aussi dans des contextes réglementaires officiels, notamment dans les normes environnementales (ex. : 低排放, « faibles émissions »).
Graphiquement, 低 n’est pas un pictogramme ancien mais un caractère formé par la combinaison d’un radical sémantique (亻) et d’un élément phonétique (氐), attesté depuis la dynastie Han. La forme actuelle est stable depuis la réforme orthographique des années 1950, sans altération majeure de sa structure ni de son sens.
Le caractère 低 (dī) signifie fondamentalement « bas », « basse » ou « faible », et s’applique à des notions physiques (altitude, niveau sonore), abstraites (statut social, prix, moral) ou quantitatives (taux, intensité). Il appartient au groupe des caractères dérivés du radical 亻 (personne), ce qui indique une relation avec l’humain ou le comportement humain — ici, une posture ou une position inférieure, souvent perçue comme modeste ou soumise.
Ce caractère est composé de deux parties : à gauche, le radical 亻 (forme simplifiée de 人, « personne »), et à droite, le phonétique 氐 (dī), qui fournit la prononciation tout en évoquant l’idée d’une base ou d’un fond. Historiquement, 氐 désignait une constellation proche de l’horizon, renforçant l’idée de « point le plus bas » ou « origine souterraine ».
Dans les usages modernes, 低 apparaît dans de nombreux termes techniques (ex. : 低音, « son grave »), économiques (低工资, « salaire bas ») ou psychologiques (低落, « démotivé »). Sa polyvalence fait de lui un outil lexical essentiel pour exprimer des états relatifs ou comparatifs, toujours en lien avec une échelle implicite de référence (hauteur, intensité, valeur).
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →