具
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 具 apparaît principalement dans des termes administratifs ou techniques : « matériel scolaire » (xuéjù), « équipement médical » (yīliáo yòngjù), ou encore « documents justificatifs » (zhèngmíng shūjù). Il est aussi présent dans les listes officielles (ex. : « liste des outils requis » — bìbèi yòngjù biǎo). Historiquement, 具 figure dans des textes classiques comme le *Zuo Zhuan*, où il désigne des « objets rituels » ou « instruments de gouvernance ».
La forme ancienne de 具, dans les inscriptions sur os oraculaires, représente un ustensile stylisé avec une poignée et une partie fonctionnelle — une évolution pictographique claire vers l’écriture moderne. La version actuelle conserve cette idée d’objet concret et utilitaire, bien que fortement simplifiée.
Le caractère 具 (jù) est un nom courant signifiant « outil », « instrument » ou « équipement ». Il apparaît fréquemment dans des contextes pratiques : école, cuisine, bureau ou chantier. À l’origine, il désignait des objets tangibles servant à une fonction précise, comme un couteau ou une règle. Son usage s’est étendu à des sens plus abstraits, notamment dans les expressions bureaucratiques ou administratives.
Ce caractère appartient au niveau HSK 4, ce qui reflète sa fréquence moyenne dans les textes écrits modernes. Il est souvent utilisé dans des mots composés plutôt qu’isolément. Par exemple, on ne dit pas *« jù »* seul pour dire « un outil », mais on emploie *gōngjù* (outil de travail) ou *shēng huó yòng jù* (ustensiles domestiques). Sa prononciation tonale (jù, ton 4) est stable et ne varie pas selon le contexte.
Le radical 八 (bā), signifiant « huit », n’a pas ici de lien sémantique direct avec la signification « outil », mais joue un rôle structurel dans la formation du caractère. Les six autres traits forment une structure fermée évoquant un contenant ou un objet complet — une représentation stylisée d’un ustensile doté d’une fonction définie. Cela renforce l’idée d’un outil comme entité autonome et opérationnelle.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →