呼
Histoire et explication du caractère
En Chine contemporaine, 呼 apparaît surtout dans des expressions fixes comme 呼吁 (hūyù, « faire un appel solennel »), souvent utilisé dans les médias pour signaler des revendications sociales ou environnementales. Dans les écoles, les élèves apprennent à l’associer à des verbes d’action vocale, notamment dans les exercices de lecture expressive ou de théâtre scolaire. Historiquement, il figure dans des inscriptions sur bronze de la dynastie Zhou pour noter des appels rituels aux ancêtres.
Le caractère 呼 est un idéogramme phonétique : sa partie gauche 口 indique la catégorie sémantique (liée à la bouche/voix), tandis que sa partie droite 乎 (hū) fournit la piste de prononciation. Ce n’est pas un pictogramme, mais une construction logique typique des sinogrammes post-shang, apparue vers le XIᵉ siècle av. J.-C.
Le caractère 呼 (hū) appartient au niveau HSK 4 et signifie fondamentalement « appeler », « crier » ou « souffler ». Il est composé de 8 traits et intègre le radical 口 (bouche), ce qui souligne son lien direct avec l’acte vocal : toute émission sonore provenant de la bouche — qu’il s’agisse d’un appel, d’un cri d’alerte ou même d’une respiration forte — peut être exprimée par ce caractère.
Dans les textes classiques comme les Classiques des rites ou les Annales des Printemps et Automnes, 呼 apparaît souvent dans des contextes rituels ou militaires : un général « appelle » ses troupes, un prêtre « invoque » les esprits. Son usage n’est pas limité à la voix humaine : il entre aussi dans des termes comme 呼吸 (hūxī, « respiration »), où il désigne l’action d’expirer, en complément de 吸 (« inspirer »).
En mandarin moderne, 呼 conserve cette polysémie contrôlée : il peut être transitif (« appeler qqn ») ou intransitif (« crier », « hurler »), et s’emploie fréquemment dans des registres formels ou littéraires. Il ne s’utilise presque jamais seul dans la conversation orale courante, mais toujours au sein de mots composés ou d’expressions figées, ce qui renforce son statut de caractère lexical plutôt que fonctionnel.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →