围
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne, 围 apparaît fréquemment dans les reportages sur la sécurité publique (ex. « 围捕 » : arrestation par encerclement), les mesures sanitaires (« 围观 » : foule qui entoure un événement), ou les jeux traditionnels comme le go (« 围棋 »), où chaque joueur cherche à encercler les pierres adverses. Historiquement, ce caractère est documenté dès les inscriptions sur os oraculaires, avec une valeur sémantique proche de « fermer une zone » ou « protéger par un rempart ».
La forme originelle est un pictogramme stylisé représentant un mur circulaire entourant une zone — le radical 囗 est lui-même un symbole ancien de « frontière fermée ». La partie interne (韦) était à l’origine phonétique, non sémantique, confirmée par les sources paléographiques comme le Shuōwén Jiězì (100 ap. J.-C.).
Le caractère 围 (wéi) est un verbe fondamental qui signifie « entourer », « encercler » ou « ceinturer ». Il appartient au niveau HSK 4, ce qui indique qu’il est fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens et médiatiques, notamment pour décrire des actions collectives, des stratégies militaires ou des situations spatiales précises. Sa structure comprend le radical 囗 (« cadre » ou « zone fermée »), qui suggère l’idée de délimitation, et la composante 韋 (anciennement liée à la peau tannée, ici phonétique). Ce radical récurrent renforce le sens d’encadrement ou de confinement.
Ce caractère ne se limite pas à une simple action physique : il peut aussi exprimer une restriction abstraite, comme dans « 围堵 » (encercler pour bloquer), souvent employé dans les médias chinois pour décrire des opérations policières ou des mesures sanitaires. Il entre aussi dans des expressions idiomatiques comme « 围魏救赵 », un stratagème classique tiré des « Trente-six stratagèmes », illustrant son ancrage historique profond dans la pensée stratégique chinoise.
L’ordre des traits est simple mais précis : 7 traits au total, commençant par le cadre extérieur (囗) en trois mouvements (haut, droite, bas), puis les quatre traits intérieurs (« 韋 » simplifié en forme moderne). Cette simplicité apparente cache une rigueur calligraphique importante : le cadre doit être bien équilibré, sans angles trop aigus ni lignes tremblantes, car il symbolise la stabilité du périmètre défini. Son usage écrit exige donc attention et contrôle, reflétant sa fonction sémantique de délimitation claire.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →