塑
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 塑 apparaît surtout dans des termes techniques ou institutionnels : par exemple, 塑造人格 (façonner la personnalité) est une expression récurrente dans les manuels scolaires de morale civique, tandis que 塑料 (plastique) est omniprésent dans le langage courant. Historiquement, le caractère est attesté depuis les Han occidentaux dans des textes sur les arts plastiques et les rituels funéraires impliquant des figurines en terre cuite.
La forme actuelle de 塑 n’est pas un pictogramme ancien mais une graphie régularisée sous les dynasties Qin et Han. Elle combine le radical 土 (terre) à droite et la partie phonétique 朔 (shuò, signifiant originellement « début du mois lunaire »), qui fournit ici une indication approximative de la prononciation, sans lien sémantique direct avec le sens.
Le caractère 塑 (sù) appartient au niveau HSK 4 et comporte 13 traits. Il dérive du radical 土 (terre, sol), ce qui reflète son lien étroit avec les matériaux modelables comme l’argile ou la terre glaise. Son sens fondamental est « façonner, modeler », en particulier dans un contexte artistique ou artisanal où l’on donne une forme à une matière malléable.
Ce verbe est souvent utilisé de manière figurée pour désigner la formation ou l’influence sur des qualités humaines : on « façonne » un caractère, on « modèle » une personnalité ou une identité sociale. Cette extension sémantique est courante en chinois moderne, notamment dans les discours éducatifs, politiques ou psychologiques.
Grammaticalement, 塑 fonctionne principalement comme verbe intransitif ou transitif, et apparaît fréquemment dans des constructions passives avec 被 ou dans des expressions composées telles que 塑造 (sùzào) ou 塑料 (sùliào). Sa prononciation en pinyin est sù, ton 4 — un son ferme et descendant, facile à distinguer des autres tons.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →