材
Histoire et explication du caractère
Dans la vie quotidienne chinoise, 材 apparaît couramment dans des expressions comme 建材 (jiàncái, « matériaux de construction ») ou 原材料 (yuáncáiliào, « matières premières »), reflétant son rôle central dans l’industrie et l’urbanisme. Historiquement, il figure dans des textes anciens comme le *Shuōwén Jiězì* (121 apr. J.-C.), où il est défini comme « bois préparé pour un usage spécifique », soulignant son lien avec le travail artisanal et la transformation de la matière brute.
La forme actuelle de 材 est une évolution régulière du sceau ancien, où le radical 木 (à gauche) indiquait clairement la nature ligneuse, tandis que la partie droite (才) servait à noter la prononciation. Ce n’est pas un pictogramme, mais un caractère phonétique-idéographique (xíngshēng), typique de la majorité des sinogrammes.
Le caractère 材 (cái) désigne principalement une « matière » ou un « matériau », souvent utilisé dans des contextes concrets comme le bois, les ressources naturelles ou les matériaux de construction. Il appartient au radical 木 (arbre/bois), ce qui révèle son lien étymologique originel avec le bois — matériau fondamental dans la civilisation chinoise ancienne, utilisé pour construire, écrire (sur bambou) et fabriquer des outils.
Ce caractère est très productif dans la formation de mots composés : il apparaît dans des termes techniques (matériaux composites), industriels (ressources naturelles) et même figurés (« talent » dans 人才, où il suggère une « matière première » humaine à développer). Son usage dépasse le sens physique pour inclure des notions d’aptitude ou de potentiel, notamment dans le domaine éducatif et managérial.
À l’HSK niveau 4, 材 marque une étape clé vers la maîtrise du vocabulaire abstrait lié aux ressources, à la technologie et aux compétences. Il est fréquemment rencontré dans les textes sur le développement durable, l’ingénierie ou la gestion des talents. Sa simplicité (7 traits) contraste avec sa richesse sémantique, ce qui en fait un bon exemple de la densité expressive des caractères chinois.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →