琴
Histoire et explication du caractère
Dans la Chine impériale, le guqin était l’un des « quatre arts » (qin, qi, shu, hua) requis des lettrés. Les empereurs Song et Ming ont collectionné des qin anciens, et des traités musicaux comme le Qinpu (« manuel de guqin ») datent du VIIᵉ siècle. Aujourd’hui, il est joué lors de cérémonies culturelles, dans les conservatoires, et inscrit au patrimoine immatériel de l’UNESCO depuis 2003.
La forme actuelle de 琴 est une évolution régulière du sinogramme archaïque, sans origine pictographique directe. Elle résulte d’une simplification calligraphique progressive : les cordes supérieures sont représentées par deux points et une barre horizontale, tandis que la base, issue du radical 王, renforce la connotation d’excellence et d’autorité morale liée à l’instrument.
Le caractère 琴 (qín) désigne historiquement le guqin, un instrument de musique chinois ancien à sept cordes, vénéré depuis plus de deux mille ans comme symbole de la culture lettrée et de la sagesse confucéenne. Il appartient au radical 王 (« roi »), ce qui reflète son statut éminent parmi les instruments traditionnels — souvent associé aux lettrés, aux philosophes et aux empereurs.
Avec ses 12 traits, sa structure combine un élément supérieur stylisé représentant les cordes tendues (two dots and a horizontal stroke, reminiscent of string layout) et une base dérivée du radical 王, soulignant sa noblesse. Bien que non pictographique pur, il évoque visuellement l’harmonie entre structure (le cadre) et vibration (les cordes), concept central dans la pensée musicale chinoise classique.
À l’ère moderne, 琴 reste un terme technique précis pour le guqin, mais il est aussi utilisé de façon générique dans des mots composés désignant d’autres instruments à cordes (comme 钢琴 pour « piano »). Cela illustre son rôle lexical pivot : il conserve sa valeur sémantique première tout en servant de racine morphologique pour désigner des instruments occidentaux adaptés à la langue chinoise.
Phrases exemples
Mots composés
Caractères similaires — ne les confondez pas
Votre premier pas dans la culture chinoise : obtenez votre prénom chinois
Tout voyage en chinois commence par un prénom. Utilisez notre générateur gratuit pour créer un prénom chinois porteur de sens, rien que pour vous.
Obtenir mon prénom chinois →