紧
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 紧 sering muncul dalam pengumuman resmi seperti '时间紧迫' (waktu sangat mendesak) atau dalam instruksi keselamatan seperti '请系紧安全带' (harap kencangkan sabuk pengaman). Ungkapan '抓紧时间' (manfaatkan waktu sebaik-baiknya) juga umum dalam pendidikan dan dunia kerja, mencerminkan nilai efisiensi budaya Tiongkok kontemporer.
Karakter 紧 adalah bentuk simplifikasi dari 緊, dengan radikal 糸 di kiri dan komponen 坚 (jiān, artinya 'kuat') di kanan. Bentuk tradisional ini menunjukkan bahwa makna awalnya berkaitan dengan 'kekuatan dalam ikatan'—bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis yang menggabungkan makna (benang/ikatan) dan bunyi (堅).
Karakter 紧 (jǐn) berarti 'ketat', 'kencang', atau 'rapat' dan digunakan untuk menggambarkan kondisi fisik maupun abstrak yang tidak longgar—misalnya tali yang dikencangkan, jadwal yang padat, atau situasi yang mendesak. Ia termasuk dalam radikal 糸 (sī), yang berkaitan dengan benang atau serat, mencerminkan asal makna literal: sesuatu yang ditarik hingga tak bisa bergerak bebas.
Dalam tata bahasa Mandarin, 紧 sering berfungsi sebagai adjektiva atau adverbia, terutama dalam konstruksi seperti 'A 紧 B' (A sangat B) atau setelah verba untuk menunjukkan intensitas. Ia juga muncul dalam ungkapan idiomatik seperti '紧张' (tegang) dan '抓紧' (segera ambil tindakan), menegaskan nuansa urgensi dan kesiapsiagaan.
Pada tingkat HSK 4, pemahaman karakter ini penting karena frekuensinya tinggi dalam teks percakapan formal maupun lisan sehari-hari. Penguasaannya membantu pelajar membedakan antara keadaan fisik (misalnya baju terlalu ketat) dan metaforis (misalnya hubungan diplomatik yang memanas), serta memperkuat kemampuan membaca konteks budaya Tiongkok modern yang menekankan efisiensi dan kedisiplinan waktu.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →