负
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 负 sering digunakan dalam laporan keuangan, berita ekonomi, dan percakapan tentang tanggung jawab pribadi—misalnya '负有责任' (bertanggung jawab) atau '负债累累' (berutang banyak). Ungkapan klasik seperti '负荆请罪' (membawa ranting duri untuk memohon maaf) berasal dari kisah sejarah Zhanguo, mencerminkan budaya pengakuan kesalahan melalui simbol beban fisik.
Bentuk tulisan 负 berasal dari aksara kuno (jinwen) dengan komponen atas yang menyerupai tanda 'di atas' dan bawah 贝, menegaskan fungsi semantiknya terkait nilai dan kewajiban. Ia bukan piktogram langsung beban, melainkan bentuk fonosemantik yang berkembang dari akar kata 'menopang/mengemban' dalam bahasa Tiongkok kuno.
Karakter 负 (fù) berarti 'menanggung', 'memikul', atau 'menanggung beban', baik secara fisik maupun abstrak seperti tanggung jawab, utang, atau kekalahan. Dalam konteks modern, ia sering muncul dalam istilah ekonomi, hukum, dan psikologi—misalnya menanggung utang (负债) atau mengalami kerugian (亏损). Maknanya tidak selalu negatif: dalam matematika, 负 juga berarti 'negatif' (seperti bilangan negatif), menunjukkan nilai di bawah nol.
Karakter ini termasuk dalam radikal 贝 (bèi), yang aslinya melambangkan cangkang kerang—simbol awal mata uang kuno Tiongkok. Meski bentuk modern 负 tidak lagi tampak seperti gambar beban, struktur komposisinya (上 + 贝) mencerminkan konsep 'di atas cangkang', mengisyaratkan penempatan beban pada unit nilai. Ini menegaskan hubungan historis antara kewajiban finansial dan sistem pertukaran kuno.
Sebagai karakter HSK Level 4, 负 penting karena frekuensi tinggi dalam teks formal dan lisan tingkat menengah. Pelajar perlu memahami variasi maknanya: dari verba aktif ('menanggung') hingga adjektiva ('negatif'), serta perannya dalam kata majemuk. Penggunaannya dalam kalimat pasif (misalnya 'dikenakan sanksi') dan frasa idiomatik (如 负荆请罪) menuntut pemahaman kontekstual mendalam, bukan sekadar terjemahan harfiah.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →