费
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 费 sangat umum ditemukan pada tagihan listrik (电费), biaya kuliah (学费), dan aplikasi pembayaran digital seperti WeChat Pay yang menampilkan '手续费' (biaya transaksi). Di era Dinasti Zhou dan Shang, radikal 贝 sudah terkait dengan perdagangan, dan bentuk 费 mulai muncul dalam prasasti perunggu sebagai istilah administratif terkait pengeluaran.
Bentuk tulisan 费 berasal dari aksara seal (zhuànshū) abad ke-3 SM, dengan komponen kanan (弗) berfungsi fonetik dan kiri (贝) sebagai indikator makna terkait nilai uang. Tidak ada bukti arkeologis bahwa 费 merupakan piktogram langsung—ia adalah karakter fonosemantik yang dikembangkan secara sistematis dalam sistem tulisan standar Qin.
Karakter 费 (fèi) adalah karakter HSK Level 4 yang berarti 'menghabiskan' atau 'menelan biaya', terutama dalam konteks uang atau sumber daya. Ia termasuk dalam radikal 贝 (bèi), yang secara historis melambangkan cangkang kerang—simbol awal mata uang di Tiongkok kuno. Dengan 9 goresan, struktur karakter ini menggabungkan unsur fonetik (弗 fú) dan semantik (贝), menunjukkan hubungan erat antara biaya dan nilai ekonomi.
Penggunaan utama 费 adalah sebagai kata benda ('biaya') maupun kata kerja ('menghabiskan'), sering muncul dalam kalimat formal dan administratif. Ia tidak digunakan sendiri sebagai verba mandiri dalam percakapan sehari-hari tanpa pelengkap seperti '费钱' atau '费时间', melainkan lebih dominan dalam bentuk majemuk. Intonasi keempat (fèi) menekankan makna penurunan atau pengeluaran.
Secara gramatikal, 费 jarang berdiri sendiri; ia memerlukan objek atau keterangan untuk kejelasan makna. Misalnya, '费力' berarti 'membutuhkan tenaga', bukan sekadar 'menghabiskan tenaga'. Ini mencerminkan pola umum bahasa Mandarin: banyak karakter bermakna abstrak hanya berfungsi penuh dalam kombinasi leksikal. Penguasaan karakter ini penting untuk memahami dokumen resmi, tagihan, dan diskusi ekonomi dasar.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →