赚
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 赚 sering muncul dalam percakapan tentang pekerjaan paruh waktu, bisnis kecil, dan investasi mikro — misalnya, '我靠教汉语赚钱' ('Saya mengajar bahasa Mandarin untuk mencari nafkah'). Ungkapan umum seperti '赚钱不容易' ('Mendapatkan uang tidak mudah') mencerminkan nilai budaya akan kerja keras dan realisme ekonomi. Karakter ini juga dominan dalam media sosial WeChat dan platform e-commerce seperti Taobao, di mana penjual menulis '轻松赚钱' ('mudah mendapatkan uang') dalam iklan.
Secara historis, radikal 贝 pada 赚 menunjuk pada asal-usul sistem moneter Tiongkok kuno, ketika kerang digunakan sebagai alat tukar. Bagian kanan 廾 adalah bentuk klasik dari 'tangan yang bergerak bersama', bukan piktogram wajah atau benda — sehingga secara struktural, 赚 merepresentasikan aksi manusia (usaha) terhadap nilai (uang), bukan keberuntungan pasif.
Karakter 赚 (zhuàn) adalah verba penting dalam bahasa Mandarin yang berarti 'mendapatkan uang melalui kerja, usaha, atau transaksi'. Ia termasuk dalam HSK Tingkat 4, menunjukkan bahwa pelajar perlu menguasainya untuk komunikasi ekonomi dasar dan kehidupan sehari-hari. Karakter ini selalu digunakan dalam konteks finansial aktif — bukan sekadar menerima uang, tetapi memperolehnya secara sah dan berusaha.
Bentuknya terdiri dari radikal 贝 (bèi), yang berasal dari gambar 'kerang', simbol mata uang kuno Tiongkok, dan bagian kanan 廾 (gǒng), yang menunjukkan gerak tangan atau upaya. Gabungan ini secara visual menyiratkan 'upaya untuk memperoleh nilai uang'. Dalam percakapan modern, 赚 sering dipakai bersama kata seperti 钱 (qián), 利润 (lìrùn), atau 少 (shǎo) untuk menyatakan keuntungan relatif.
Pelafalan zuàn (dengan nada ke-4) sangat jarang dan hanya muncul dalam beberapa dialek atau istilah arkaik; dalam standar Mandarin Putonghua, zhuàn adalah satu-satunya pelafalan yang relevan bagi pelajar. Penggunaan yang salah (misalnya mengganti dengan 赚 sebagai 'menghemat') bisa menimbulkan kesalahpahaman karena maknanya spesifik pada 'mendapat penghasilan', bukan 'menyimpan' atau 'meminimalisasi biaya'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →