距
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 距 sering muncul pada papan petunjuk jalan, aplikasi navigasi seperti Gaode Map, dan dokumen resmi seperti izin pembangunan atau laporan survei tanah. Misalnya: '距地铁站300米' (berjarak 300 meter dari stasiun kereta bawah tanah) — ungkapan standar yang dipakai secara konsisten di seluruh wilayah Tiongkok daratan sejak era reformasi ekonomi 1980-an.
Karakter 距 berasal dari bentuk tulisan kuno seal script, di mana komponen 足 menggambarkan kaki sebagai simbol pergerakan atau jarak tempuh, sedangkan 句 berperan sebagai fonetik. Tidak ada bukti arkeologis bahwa ia awalnya piktogram; evolusinya terutama fonetik-semantik, stabil sejak Dinasti Han dan terus digunakan tanpa perubahan bentuk signifikan hingga hari ini.
Karakter 距 (jù) adalah karakter level HSK 4 yang berarti 'berjarak ... dari' atau 'terpisah sejauh ...'. Ia termasuk dalam radikal 足 (kaki), yang menunjukkan kaitan dengan gerak, perpindahan, atau posisi relatif—meski makna modernnya sudah abstrak dan lebih bersifat spasial atau temporal. Goresannya terdiri dari 11 stroke, dimulai dari bagian kiri (radikal kaki) lalu diikuti komponen 句 (jù) di kanan, yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi.
Dalam tata bahasa Mandarin, 距 sering muncul dalam struktur '距 + [tempat/objek] + [jarak] + 之 + [arah]', seperti 距市中心五公里之东 (5 km di sebelah timur pusat kota). Ia tidak berdiri sendiri sebagai kata kerja utama, melainkan selalu membutuhkan informasi jarak dan referensi lokasi untuk lengkap secara semantik.
Karakter ini sangat penting dalam teks formal, peta, laporan geografis, dan instruksi navigasi. Penggunaannya jarang dalam percakapan santai, tetapi sangat umum dalam konteks teknis, akademis, dan administratif. Penguasaan 距 membantu pelajar memahami ekspresi presisi spasial dalam Mandarin standar, serta membedakannya dari kata-kata umum seperti 离 (lí) yang lebih fleksibel dan informal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →