她
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 她 mulai digunakan secara luas setelah gerakan sastra May Fourth (1919), ketika para intelektual seperti Liu Bannong mendorong adopsi bentuk gender-spesifik untuk meningkatkan kejelasan bahasa lisan dan tulisan. Sebelumnya, kata ganti orang ketiga ditulis dengan 他 tanpa membedakan gender. Dalam media cetak awal Republik Tiongkok, 她 muncul dalam surat kabar dan novel modern untuk menyebut tokoh perempuan secara eksplisit—seperti dalam karya Ding Ling dan Ba Jin.
Bentuk tulisan 她 bukan piktogram kuno, melainkan karakter bentuk baru (xin zì) yang diciptakan pada awal abad ke-20. Bagian kiri 女 menegaskan identitas gender, sementara bagian kanan 也 berfungsi sebagai penanda bunyi (fonetik). Ini adalah contoh nyata evolusi bahasa Tionghoa modern melalui adaptasi struktural, bukan turunan langsung dari aksara klasik.
Karakter 她 (tā) adalah kata ganti orang ketiga tunggal untuk perempuan dalam bahasa Mandarin, setara dengan 'dia' atau 'ia' dalam bahasa Indonesia—namun secara eksplisit menunjuk pada subjek perempuan. Karakter ini termasuk dalam level HSK 1, artinya merupakan salah satu karakter dasar yang dipelajari di awal pembelajaran bahasa Tionghoa. Bentuknya terdiri dari enam goresan dan memiliki radikal 女 (nǚ), yang berarti 'perempuan', sehingga makna gender-nya sangat jelas dan konsisten.
Karakter ini tidak digunakan dalam konteks formal klasik karena sistem penulisan bahasa Tionghoa kuno tidak membedakan gender dalam kata ganti orang ketiga; bentuk modern 她 baru diperkenalkan pada awal abad ke-20 sebagai bagian dari reformasi bahasa Mandarin lisan dan tulisan. Pengenalan 她 mencerminkan pengaruh pemikiran modern tentang kesetaraan gender dan kebutuhan akan kejelasan semantik dalam komunikasi sehari-hari.
Dalam praktik menulis, urutan goresan 她 mengikuti prinsip dasar: kiri dulu, lalu kanan; atas dulu, lalu bawah. Radikal 女 berada di sebelah kiri, sedangkan bagian kanan (也) berfungsi sebagai fonem dan penegas bunyi tā. Meski bentuknya sederhana, penting untuk membedakannya dari karakter serupa seperti 他 (ia/laki-laki) dan 它 (itu/benda mati), agar tidak terjadi kekeliruan makna dalam kalimat.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →